1
00:00:06,450 --> 00:00:13,730
विकी येथील गो ब्रदर टीमने तुमच्यासाठी वेळ आणि उपशीर्षके आणली आहेत

2
00:00:53,840 --> 00:00:55,880
<i>अतिरिक्त बक्षिसे या इंटरकॅलरी सप्टेंबरमध्ये येत आहेत.</i>

3
00:00:55,880 --> 00:00:58,510
<i>या महिन्यात Halao Instant Noodles Grab-All-You-Can गेममध्ये सामील व्हा.</i>

4
00:00:58,510 --> 00:01:00,760
<i>पॅकमध्ये एक दुर्मिळ कार्ड शोधा </i>

5
00:01:00,760 --> 00:01:02,820
<i> किंवा कोडेचे सर्व तुकडे गोळा करा.</i>

6
00:01:02,820 --> 00:01:05,700
<i> तुम्हाला तुमच्या संपूर्ण कुटुंबासाठी टोकियोची हवाई तिकिटे मिळतील</i>

7
00:01:05,700 --> 00:01:08,050
<i> किंवा इलेक्ट्रिक मोटरसायकल.</i>

8
00:01:08,050 --> 00:01:08,980
<i> तुमचे पाय पसरवा.</i>

9
00:01:08,980 --> 00:01:10,210
आपले हात वाढवा.

10
00:01:10,210 --> 00:01:11,800
कोणताही पॅक चुकवू नका.

11
00:01:11,800 --> 00:01:13,370
आपण त्यांना पकडू शकत नसल्यास वर येऊ नका!

12
00:01:13,370 --> 00:01:16,420
आपल्या सर्व शक्तीसह पकडा!

13
00:01:19,190 --> 00:01:22,210
त्यांना पकडा. झडप घालणे, पकडणे.

14
00:01:22,210 --> 00:01:24,490
झटपट, झटपट.

15
00:02:19,400 --> 00:02:21,010
शिफेन!

16
00:02:21,990 --> 00:02:23,450
धावा.

17
00:02:31,350 --> 00:02:32,720
शिफेन!

18
00:02:50,150 --> 00:02:51,550
शी फेन!

19
00:02:53,860 --> 00:02:56,270
एह, शी फेन! आम्ही का धावत आहोत?

20
00:02:56,270 --> 00:03:00,750
मी या महिन्यातील माझ्या बहिणीचे सर्व पॉकेटमनी कैक्सिनच्या कपड्यावर खर्च केले.

21
00:03:01,370 --> 00:03:03,730
थांबा. शि मियाओचे पैसे तुम्ही घेतले आहेत, मी नाही.

22
00:03:03,730 --> 00:03:05,240
मी तुझ्याबरोबर का धावत आहे?

23
00:03:05,240 --> 00:03:07,550
तुला मला कव्हर करावे लागेल.

24
00:03:15,540 --> 00:03:17,140
माझा भाऊ कुठे आहे?

25
00:03:21,350 --> 00:03:22,720
शि मियाओ.

26
00:03:23,760 --> 00:03:26,300
मियाओ मियाओ, मला तुमची बाईक उधार दिल्याबद्दल धन्यवाद.

27
00:03:26,300 --> 00:03:28,090
तुमचे स्वागत आहे.

28
00:03:28,800 --> 00:03:34,900
पण... समोरची सीट थोडी गोंधळलेली दिसते.

29
00:03:34,900 --> 00:03:36,450
अरे हो?

30
00:03:36,450 --> 00:03:39,270
ते माझ्यामुळे झाले असावे.

31
00:03:39,270 --> 00:03:41,410
थोडे दुरुस्ती करून ते निश्चित केले जाऊ शकते.

32
00:03:42,310 --> 00:03:44,490
पण दुरुस्तीसाठी माझ्याकडे पैसे नाहीत.

33
00:03:44,490 --> 00:03:47,000
काळजी करू नका. माझ्याकडे पैसे आहेत.

34
00:03:54,230 --> 00:03:56,400
तुम्ही तीन समान प्रती विकत घेतल्या.

35
00:03:56,400 --> 00:03:58,270
अर्थात, मला तीन प्रती मिळवायच्या आहेत.

36
00:03:58,270 --> 00:04:00,280
मला चाटण्यासाठी एक. विक्रीचे आकडे वाढवण्यासाठी एक.

37
00:04:00,280 --> 00:04:02,580
संकलनासाठी एक.

38
00:04:03,440 --> 00:04:05,840
एकुलता एक मुलगा असणे खूप छान आहे.

39
00:04:05,840 --> 00:04:07,760
तुम्हाला हवे ते विकत घेऊ शकता.

40
00:04:07,760 --> 00:04:09,590
तुमच्याकडे खर्च करण्यापेक्षा जास्त पॉकेटमनी आहे.

41
00:04:09,590 --> 00:04:11,340
पाहा, माझ्यासाठी ते समान नाही.

42
00:04:11,340 --> 00:04:13,570
मी अनेकदा फक्त अर्धे प्रेम मिळवू शकतो.

43
00:04:13,570 --> 00:04:15,260
आणि तेही माझ्यापासून चोरले जाते.

44
00:04:15,260 --> 00:04:17,070
माझ्यापासून दूर नेले! माझ्याकडून फसवणूक!

45
00:04:17,070 --> 00:04:18,060
तुम्ही सर्व भाज्या खा.

46
00:04:18,060 --> 00:04:20,490
आपण सर्व मांस खात आहात!

47
00:04:20,490 --> 00:04:21,910
मांस!

48
00:04:21,910 --> 00:04:24,470
माझ्या लहान पिगी बँकेतील सर्व पैसे कुठे गेले?

49
00:04:25,460 --> 00:04:28,690
तुमचा Xiaoba.

50
00:04:35,800 --> 00:04:39,940
त्यामुळे माझ्या छोट्याश्या पांढऱ्या पिग्गी बँकेतील पैसा शिओबावर खर्च झाला.

51
00:04:40,710 --> 00:04:43,840
- ते बरोबर आहे. ही मर्यादित आवृत्ती आहे.<br> - खरंच?

52
00:04:43,840 --> 00:04:46,420
<i> [दुर्मिळ ब्राझिलियन मिनी कासव, $0.5 सेंट] </i>

53
00:04:53,990 --> 00:04:56,850
त्याबद्दल बोलून त्रास होतो. ते आठवून त्रास होतो.

54
00:04:56,850 --> 00:04:59,460
आम्ही फक्त आमच्या जवळच्या लोकांना दुखावतो.

55
00:04:59,460 --> 00:05:01,090
ते तुमच्यासाठी आहे!

56
00:05:05,350 --> 00:05:09,730
<i>जा भाऊ </i>

57
00:05:19,980 --> 00:05:21,930
आज डायनासोर बदला.

58
00:05:27,510 --> 00:05:28,850
चला कॉमिक बुक्सची अदलाबदल करूया.

59
00:05:28,850 --> 00:05:31,150
माझ्या शाळेच्या बॅगेत आहे. ते स्वतः मिळवा.

60
00:05:32,400 --> 00:05:34,040
तुमची स्कूल बॅग कुठे आहे?

61
00:05:35,850 --> 00:05:37,240
मी ते घरी सोडले.

62
00:05:37,240 --> 00:05:39,810
<i> डुकराला जागे करणे.</i>

63
00:05:39,810 --> 00:05:43,660
<i> मी डुक्कर पाहण्यासाठी आलो आहे. डुक्कर अंथरुणावर आहे.</i>

64
00:05:43,660 --> 00:05:47,670
<i> सकाळ आली आहे. डुक्कर जागे करणे.</i>

65
00:05:47,670 --> 00:05:51,730
<i> मी डुक्कर पाहण्यासाठी आलो आहे. डुक्कर अंथरुणावर आहे.</i>

66
00:05:51,730 --> 00:05:55,780
<i> सकाळ आली आहे. जागे होणे...</i>

67
00:06:04,910 --> 00:06:07,090
शी फेन!

68
00:06:28,560 --> 00:06:33,510
<i> तुम्हाला तुमच्या आहारासाठी आधार आवश्यक आहे. माझे आभार मानण्याची गरज नाही.</i>

69
00:06:33,510 --> 00:06:35,140
बाबा, मला शाळेत घेऊन जा.

70
00:06:35,140 --> 00:06:37,100
मला शाळेला उशीर झाला-

71
00:06:37,740 --> 00:06:39,450
आधीच गेले?

72
00:07:14,200 --> 00:07:16,080
थांबा! एह.

73
00:07:16,080 --> 00:07:17,500
थांबा! एह.

74
00:07:19,050 --> 00:07:22,190
वॅन सुई, माझा फोन मला द्या. खिशात आहे.

75
00:07:29,860 --> 00:07:33,900
<i> माझ्या प्रिय बहिणी, तुझ्या भावाची बॅग कुठे आहे?</i>

76
00:07:45,820 --> 00:07:47,900
<i> प्रिय बहिणी, माझी बॅग अजिबात महत्त्वाची नाही.</i>

77
00:07:47,900 --> 00:07:49,740
<i> काय महत्वाचे आहे की आपण अजिबात उशीर केलेला नाही. तुझ्यावर प्रेम आहे.</i>

78
00:07:49,740 --> 00:07:52,120
- सर, घाई करा. मला उशीर होणार आहे. <br> - इथे, मी येत आहे!

79
00:07:52,120 --> 00:07:53,040
हे तुमच्यासाठी आहे सर.

80
00:07:56,580 --> 00:07:58,120
जुने काका. नाही, म्हणजे...

81
00:07:58,120 --> 00:08:00,730
काका, काका.

82
00:08:00,730 --> 00:08:03,520
भाऊ, म्हणजे, देखणा भाऊ.

83
00:08:03,520 --> 00:08:07,030
देखणा भाऊ.

84
00:08:08,820 --> 00:08:11,090
शि मियाओ, लवकर!

85
00:08:28,460 --> 00:08:30,310
<i> त्यांनी नुकतीच पहिली बेल वाजवली.</i>

86
00:08:30,310 --> 00:08:32,580
<i> लवकर, तुझ्या भावाची बॅग त्याच्याकडे आणा.</i>

87
00:08:34,330 --> 00:08:37,060
शि मियाओ, शांत हो.

88
00:08:37,670 --> 00:08:39,720
शि मियाओ, शांत हो.

89
00:08:39,720 --> 00:08:41,130
मला त्याला मारावे लागेल!

90
00:08:41,130 --> 00:08:42,430
ती फक्त शाळेची बॅग आहे.

91
00:08:42,430 --> 00:08:45,300
मागच्या वेळी तू तुझ्या भावाला शाळेत मारल्यावर. तुम्ही आधीच वाईट वर्तनासाठी प्रोबेशनवर आहात.

92
00:08:45,300 --> 00:08:47,800
तुम्ही पुन्हा भांडण झाल्यास, ते तुमच्या रेकॉर्डला गडबड करेल.

93
00:08:47,800 --> 00:08:50,790
तो पूर्णपणे वाचतो, जर याचा अर्थ असा की तो मेला!

94
00:08:50,790 --> 00:08:52,750
शाळेने तुम्हाला शिस्तबद्ध नोट दिली तर?

95
00:08:52,750 --> 00:08:55,440
तुमच्या पालकांनी त्यावर स्वाक्षरी करणे आवश्यक आहे. तुम्ही काय करणार आहात?

96
00:08:59,530 --> 00:09:01,730
<i>प्रथम वर्ष, वर्ग क्रमांक 3 विद्यार्थी, शिमिओआ, </i>

97
00:09:01,730 --> 00:09:04,530
<i> शिक्षक कार्यालयाला कळवा.</i>

98
00:09:05,080 --> 00:09:09,220
<i> तुम्ही ज्या नंबरवर पोहोचण्याचा प्रयत्न करत आहात तो अनुपलब्ध आहे.</i>

99
00:09:11,040 --> 00:09:15,520
- शिमिओआ, तुमचे पालक खरोखर व्यवसायाच्या सहलीवर आहेत का?

100
00:09:17,030 --> 00:09:20,570
- होय. <br> - जर ते असतील तर त्यांच्यापर्यंत सेलफोनने संपर्क साधता येणार नाही का?

101
00:09:20,570 --> 00:09:22,780
मिस...

102
00:09:26,220 --> 00:09:28,680
तुम्ही माझ्याकडून कॉल करण्याचा प्रयत्न करू शकता

103
00:09:28,680 --> 00:09:31,480
जर तुम्ही माझ्या भावावर विश्वास ठेवू शकत नाही.

104
00:09:42,990 --> 00:09:47,500
<i> हॅलो, तुम्ही ज्या नंबरवर पोहोचण्याचा प्रयत्न करत आहात तो अनुपलब्ध आहे.</i>

105
00:09:58,550 --> 00:10:00,000
मिस, शिमिओआ आणि मी एकाच आई-वडिलांपासून जन्मलो.

106
00:10:01,320 --> 00:10:03,780
आपले वडील नैसर्गिकरित्या समान व्यक्ती आहेत.

107
00:10:03,780 --> 00:10:05,070
आजूबाजूला विनोद करणे थांबवा.

108
00:10:05,070 --> 00:10:07,760
बरं, मी तुझ्या वडिलांपर्यंत पोहोचू शकत नाही म्हणून, मी तुझ्या आईला कॉल करत आहे.

109
00:10:07,760 --> 00:10:09,290
मिस, मला ते करायचे नव्हते.

110
00:10:09,290 --> 00:10:12,030
परीक्षेच्या पेपर्सवर ही प्रचंड माशी मला दिसली.

111
00:10:12,030 --> 00:10:14,460
आणि मला वाटले की ते पेपर्स आपल्यासाठी महत्वाचे आहेत, विद्यार्थी.

112
00:10:14,460 --> 00:10:15,790
मला त्या परीक्षेच्या पेपरचे संरक्षण करायचे आहे.

113
00:10:15,790 --> 00:10:18,600
म्हणून तुम्ही त्यांना कात्रीच्या जोडीने कापून टाका.

114
00:10:22,590 --> 00:10:25,520
मिस, मला खात्री आहे की शी फेनने हे जाणूनबुजून केले नाही.

115
00:10:25,520 --> 00:10:26,630
त्याने नाही केले?

116
00:10:26,630 --> 00:10:29,800
त्याने तसे केले नाही, म्हणून त्याने चुकून परीक्षेच्या पेपरमधील सर्व नावे कापली?

117
00:10:29,800 --> 00:10:34,080
मी विचार करत होतो... मला माशीने दूषित झालेल्या त्या सर्व बिट्सपासून मुक्त केले पाहिजे.

118
00:10:37,660 --> 00:10:41,690
मिस, तू शि फेनला का माफ करत नाहीस, प्लीज?

119
00:10:41,690 --> 00:10:43,810
माझा भाऊ वाईट माणूस नाही.

120
00:10:43,810 --> 00:10:45,380
तो फक्त थोडा मूर्ख आहे.

121
00:10:45,380 --> 00:10:46,550
तो फक्त मूर्ख आहे?

122
00:10:46,550 --> 00:10:51,010
निनावी परीक्षेच्या पेपर्सचा लिलाव कसा करायचा हे मूर्ख मूर्खाला माहीत आहे का?

123
00:10:51,010 --> 00:10:52,710
<i> [परीक्षेचे पेपर: 99 गुण]</i>

124
00:10:52,710 --> 00:10:54,000
<i>या पेपरला ९९ गुणांसह श्रेणी देण्यात आली आहे.</i>

125
00:10:54,000 --> 00:10:55,640
<i> यावेळी 50 युआनने सुरुवात करूया. <br> ($ 8.00)</i>

126
00:10:55,640 --> 00:10:57,180
<i> पन्नास युआन, कोणी?</i>

127
00:10:57,180 --> 00:10:58,700
<i> एक्कावन्न, बावन्न.</i>

128
00:10:58,700 --> 00:10:59,950
<i> - त्रेपन्न. <br> - चौपन्न कोणी?</i>

129
00:10:59,950 --> 00:11:01,640
<i> - पंचावन्न! <br> - छप्पन.</i>

130
00:11:01,640 --> 00:11:03,460
<i> - सत्तावन्न. <br> -अठ्ठावन्न. <br> ($8.50)</i>

131
00:11:03,460 --> 00:11:05,450
<i> अठ्ठावन्न एकदाच जात आहे.</i>

132
00:11:05,450 --> 00:11:06,830
<i> एकसष्ट!</i>

133
00:11:06,830 --> 00:11:08,130
<i> एकसष्ट, एकदाच जाणार!</i>

134
00:11:08,130 --> 00:11:11,790
<i> हा सहकारी येथे 66 युआन ऑफर करत आहे. <br> ($9.50)</i>

135
00:11:29,050 --> 00:11:32,960
ते खूपच चांगले होते. मी पाहतोय की तुमच्याकडून खूप काही शिकायला मिळाले आहे.

136
00:11:32,960 --> 00:11:35,950
तुझा अभिनय बघून मला स्पर्श झाला.

137
00:11:35,950 --> 00:11:39,080
तुमच्या वडिलांना हृदयविकार आहे हे माहीत आहे का याबद्दल आश्चर्य वाटते

138
00:11:39,080 --> 00:11:41,510
आणि आमची आई नैराश्याने ग्रस्त आहे.

139
00:11:41,510 --> 00:11:42,850
अरे, आम्ही एक चांगली टीम बनवतो.

140
00:11:42,850 --> 00:11:46,070
आम्ही आमच्या बनावट नंबरसाठी समान सेवा प्रदाता वापरतो.

141
00:11:46,070 --> 00:11:47,970
अरे, इकडे ये. मला पाच द्या.

142
00:11:48,820 --> 00:11:51,390
हे पांढऱ्या पिग्गीसाठी आहे!

143
00:11:52,310 --> 00:11:53,590
हे स्कूलबॅगसाठी आहे!

144
00:11:53,590 --> 00:11:56,190
आपण गोष्टी जाऊ देऊ शकत नाही, आपण करू शकता?

145
00:11:56,190 --> 00:11:57,480
हे बाबांसाठी आहे!

146
00:11:57,480 --> 00:11:59,080
तू बाबांबद्दल थोडं बोललास.

147
00:11:59,080 --> 00:12:01,350
त्याचा माझ्याशी काय संबंध?

148
00:12:02,960 --> 00:12:05,320
हे आम्ही आधी कार्यालयात मान्य केले आहे.

149
00:12:05,320 --> 00:12:08,080
तीन ग्रील्ड सॉसेज, एक कमी नाही.

150
00:12:08,550 --> 00:12:10,380
डांग, डांग. अधिक मसाला आणि सामग्री जोडणे.

151
00:12:10,380 --> 00:12:13,940
प्रत्येक परिपूर्ण स्त्रीची आवडती.

152
00:12:18,460 --> 00:12:21,030
तुम्ही तिन्ही एकटेच करत आहात, हे जरा जास्तच आहे ना?

153
00:12:21,030 --> 00:12:22,440
अजिबात नाही.

154
00:12:22,440 --> 00:12:24,140
तुम्ही तुमच्या भावासोबत का शेअर करत नाही?

155
00:12:24,140 --> 00:12:25,530
नाही!

156
00:12:25,530 --> 00:12:27,660
भाऊ तुला भूक लागली आहे, काळजी नाही का?

157
00:12:27,660 --> 00:12:29,140
नाही!

158
00:12:36,530 --> 00:12:38,350
- अरे, फक्त एक?<br> - होय, होय.

159
00:12:43,480 --> 00:12:46,820
हं! तुला वाटतं की मी पुन्हा त्यासाठी पडेन?

160
00:12:46,820 --> 00:12:49,620
तेथे. ती माझी बहीण आहे.

161
00:12:49,620 --> 00:12:51,370
कोणाला तुझी बहीण व्हायचे आहे?

162
00:12:51,370 --> 00:12:53,890
कुणीतरी यायला हवं तुला घेऊन जा.

163
00:13:01,980 --> 00:13:03,510
नरकात जा!

164
00:13:03,510 --> 00:13:05,680
बास्टर्ड! आज मी सर्व काही सांगणार आहे!

165
00:13:05,680 --> 00:13:06,960
तुम्ही वर्ग सोडत आहात, शिक्षकांशी खोटे बोलत आहात

166
00:13:06,960 --> 00:13:08,240
माझ्या पिगी बँकेतून पैसे चोरले!

167
00:13:08,240 --> 00:13:10,190
मी आई बाबांना सगळं सांगणार आहे!

168
00:13:10,190 --> 00:13:11,590
ते तुम्हाला शांततेत सोडतील असा कोणताही मार्ग नाही!

169
00:13:11,590 --> 00:13:15,290
मग मी आई बाबांना तुझ्या तरुण प्रेमप्रकरणाबद्दल सांगेन.

170
00:13:17,390 --> 00:13:19,530
लबाडांचे तोंड सडलेले असते!

171
00:13:19,530 --> 00:13:21,290
आई आणि बाबा तुमची डायरी पाहेपर्यंत थांबा.

172
00:13:21,290 --> 00:13:23,610
मग त्यांना कळेल की मी खोटे बोलत नाही.

173
00:13:23,610 --> 00:13:25,690
तू माझी डायरी वाचा!

174
00:13:25,690 --> 00:13:28,360
भाऊ काई झिन!

175
00:13:28,360 --> 00:13:30,850
- भाऊ काई झिन! <br> - गप्प बस!

176
00:13:42,260 --> 00:13:43,790
शी फेन!

177
00:13:45,020 --> 00:13:47,630
शि फेन, बाहेर या!

178
00:13:48,380 --> 00:13:51,240
तुम्ही नाही केले तर तुम्ही मरणार आहात.

179
00:14:24,090 --> 00:14:26,590
<i>तुला अजूनही आठवते का...</i>

180
00:14:26,590 --> 00:14:30,730
<i>बोगद्यात हरवलेला लहान मुलगा?</i>

181
00:14:30,730 --> 00:14:34,690
<i>मी ऐकले की त्याचे कुटुंब त्याला शेवटी सापडले नाही.</i>

182
00:14:34,690 --> 00:14:40,750
<i>पण काही दिवसांनी त्याला या बोगद्यात कोणीतरी पाहिले.</i>

183
00:14:40,750 --> 00:14:43,160
<i>असे म्हटले होते, तो काहीतरी शोधत होता.</i>

184
00:14:43,160 --> 00:14:47,930
<i>तो एवढा वेळ त्याच्या पिल्लाचा शोध घेत होता.</i>

185
00:14:47,930 --> 00:14:49,480
शी फेन!

186
00:14:50,390 --> 00:14:54,280
बाहेर या! बाहेर या!

187
00:14:55,380 --> 00:14:57,620
ठीक आहे, मी तुझ्यावर उंदीर मारणार नाही.

188
00:14:58,260 --> 00:14:59,880
तुम्हाला तुमचा शब्द पाळावा लागेल.

189
00:15:03,980 --> 00:15:06,030
अहो, परत या!

190
00:15:10,240 --> 00:15:13,790
♫ <i>तुम्ही म्हणालात की तुम्हाला खूप काळजी वाटते </i> ♫

191
00:15:13,790 --> 00:15:17,070
♫ <i>तुम्ही तुमच्या खिशात ठेवलेल्या बबलगमपेक्षा जास्त </i> ♫

192
00:15:17,070 --> 00:15:20,260
♫ <i>तुम्ही काळजीत असता तेव्हा मी तुझा गोंडस चेहरा पाहतो </i> ♫

193
00:15:20,260 --> 00:15:22,740
♫ <i>आणि मग गुपचूप तुम्हाला पॉप्सिकल विकत घेत आहे </i> ♫

194
00:15:22,740 --> 00:15:25,060
♫ <i> मी एक देखणा सहकारी आहे</i> ♫

195
00:15:25,060 --> 00:15:28,370
♫ <i> मी झोपेत असताना देखील माझे हार्मोन्स जागृत राहतात</i> ♫

196
00:15:28,370 --> 00:15:31,730
♫ <i>आणि मी बेसबॉल कोर्टवर छान हालचाली करतो </i> ♫

197
00:15:31,730 --> 00:15:35,220
♫ <i> तुम्ही आश्चर्यचकित होत असताना आणि आनंदात नाचत असताना </i> ♫

198
00:15:37,430 --> 00:15:43,970
♫ <i>आम्ही डोळे मिचकावत मोठे झालो, स्वप्न संपले</i> ♫

199
00:15:43,970 --> 00:15:50,050
♫ <i>आमच्या समस्या हाताळण्यासारख्या आहेत, आम्ही त्यांना कसे सामोरे जाऊ </i> ♫

200
00:15:50,050 --> 00:15:52,530
आपण मद्यपान सोडू शकता?!

201
00:15:53,780 --> 00:15:55,430
आई!

202
00:15:55,430 --> 00:15:57,150
आई, मला तुला काही सांगायचे आहे.

203
00:15:57,150 --> 00:15:59,370
शी फेन अलीकडे नियंत्रणाबाहेर आहे.

204
00:15:59,370 --> 00:16:02,330
आज सकाळी त्याने माझा अलार्म बदलला आणि मला शाळेला उशीर केला.

205
00:16:02,330 --> 00:16:05,300
त्याने माझ्या खिशातील सर्व पैसे स्नॅक्सवर खर्च केले.

206
00:16:05,300 --> 00:16:07,920
आणि त्याने माझ्याकडून आणखी चोरी करण्याचा प्रयत्न केला.

207
00:16:07,920 --> 00:16:10,820
अहो, आई! आज वर्गात,

208
00:16:10,820 --> 00:16:13,040
त्याने परीक्षेच्या पेपरमधून सर्व नावे कापली.

209
00:16:13,040 --> 00:16:14,730
शिक्षकाने त्याला कार्यालयात बोलावले.

210
00:16:14,730 --> 00:16:16,390
ते लाजिरवाणे होते.

211
00:16:16,390 --> 00:16:19,440
त्याने मला अंधाऱ्या गल्लीत घाबरवण्याचा प्रयत्न केला.

212
00:16:19,440 --> 00:16:21,630
आई, तुला पुन्हा निघण्याची गरज आहे का?

213
00:16:22,500 --> 00:16:26,310
काही दिवसांसाठी, आईला कामासाठी बाहेरगावी जावे लागेल.

214
00:16:26,310 --> 00:16:28,120
किती दिवस?

215
00:16:28,120 --> 00:16:29,330
ही एक झटपट ट्रिप असणार आहे.

216
00:16:29,330 --> 00:16:30,990
किती लवकर?

217
00:16:32,440 --> 00:16:34,900
तुला घरी एक चांगली मुलगी असणे आवश्यक आहे, ठीक आहे?

218
00:16:43,990 --> 00:16:46,200
आपण खेळू इच्छिता?

219
00:16:46,200 --> 00:16:48,320
मी तुझ्याबरोबर खेळेन.

220
00:16:48,320 --> 00:16:50,790
जबरदस्त! अप्रतिम!

221
00:16:50,790 --> 00:16:53,530
मी सर्व वाईट गोष्टींचा नाश करीन.

222
00:16:53,530 --> 00:16:55,950
मी तुम्हाला सांगतो तसे मृत सोडा.

223
00:16:55,950 --> 00:16:58,720
शांत! हा सगळा आवाज मला वेड लावतोय!

224
00:17:06,150 --> 00:17:07,370
<i> हिवाळी सुट्टीला फक्त सात दिवस उरले आहेत <br> प्रसिद्ध ब्रँड कपड्यांचे काउंटडाउन </i>

225
00:17:07,370 --> 00:17:10,820
<i> मियाओ मियाओ, माझी आई परत येणार नाही असे तुम्हाला वाटते का?</i>

226
00:17:10,820 --> 00:17:13,530
मूर्ख होऊ नका, ती असे करणार नाही.

227
00:17:13,530 --> 00:17:15,570
उसासा, असे नाही.

228
00:17:16,410 --> 00:17:19,270
अलीकडे, माझे पालक खूप विचित्र वागले होते.

229
00:17:19,270 --> 00:17:21,100
<i> आई अचानक कामात व्यस्त आणि व्यस्त झाली होती.</i>

230
00:17:21,100 --> 00:17:23,210
<i> माझे वडील कमी-अधिक बोलू लागले असताना,</i>

231
00:17:23,210 --> 00:17:25,790
<i> आणि दररोज त्याच्या गुहेत राहतो.</i>

232
00:17:25,790 --> 00:17:27,760
<i> माझी आई घरी असल्याच्या दुर्मिळ प्रसंगी,</i>

233
00:17:27,760 --> 00:17:30,130
ते जवळजवळ त्वरित भांडणे सुरू करतात.

234
00:17:30,130 --> 00:17:32,430
आजकाल, त्यांची मला काळजी वाटत होती.

235
00:17:32,430 --> 00:17:34,690
पालक सतत भांडतात.

236
00:17:34,690 --> 00:17:37,660
आणि तुझा भाऊही नाही का तिथे? तुम्ही त्याला विचारू शकता.

237
00:17:37,660 --> 00:17:39,730
<i> मला त्याच्याशी बोलायचेही नाही.</i>

238
00:17:39,730 --> 00:17:42,990
घरात घडणाऱ्या कोणत्याही गोष्टीची त्याला काळजी वाटत नाही.

239
00:17:43,730 --> 00:17:46,500
त्याला फक्त खेळाची काळजी असते.

240
00:17:47,960 --> 00:17:50,030
काय?

241
00:17:50,030 --> 00:17:54,850
ओह, गिझ. ते विरोधी चाहते पुन्हा त्यावर जात आहेत.

242
00:17:54,850 --> 00:17:58,170
एह, शी मियाओ, मला जायचे आहे. मला बचावासाठी मदत करावी लागेल.

243
00:17:58,170 --> 00:17:59,590
एह, मियाओ मियाओ-

244
00:18:22,940 --> 00:18:24,340
शी फेन!

245
00:18:44,270 --> 00:18:46,560
अलीकडे आई आणि बाबा विचित्र वागतात असे तुम्हाला वाटत नाही का?

246
00:18:46,560 --> 00:18:48,340
ते घटस्फोट घेणार नाहीत, बरोबर?

247
00:18:48,340 --> 00:18:50,200
अरे, हो?

248
00:18:51,440 --> 00:18:54,780
<i>"अरे, हो?" </i>तुम्ही अजिबात काळजी का करत नाही?

249
00:18:54,780 --> 00:18:55,920
एवढेच सांगायचे आहे का?

250
00:18:55,920 --> 00:18:57,440
ते नेहमीच असेच होते.

251
00:18:57,440 --> 00:18:58,540
घटस्फोट ही खरोखर वाईट कल्पना नाही!

252
00:18:58,540 --> 00:19:01,480
त्या प्रत्येकाकडून मला पॉकेटमनी मिळू शकते!

253
00:19:02,520 --> 00:19:05,350
मला तुझ्यासारखा भाऊ का आहे?

254
00:19:18,010 --> 00:19:19,460
ऐका.

255
00:19:19,460 --> 00:19:22,340
आपण कशाचीही काळजी करणे थांबवू शकता?

256
00:19:22,340 --> 00:19:24,890
तुम्हाला फक्त मूर्ख गोष्टींवर वेळ घालवणे आवडते.

257
00:19:24,890 --> 00:19:28,850
अरे, ऐका. तुमच्या भावाला मदत करा आणि त्याऐवजी फुगलेल्या उत्पादनांचे आणखी काही पॅक खा.

258
00:19:28,850 --> 00:19:31,020
त्याला एक दुर्मिळ कार्ड मिळवा, ठीक आहे?

259
00:19:44,070 --> 00:19:45,870
कार्ड गोळा करत आहे, हं? मी तुम्हाला ते गोळा करू देईन!

260
00:19:45,870 --> 00:19:48,350
तुमचे वय किती आहे? तू अजूनही लहान मुलासारखा वागत आहेस!

261
00:20:05,820 --> 00:20:07,860
फक्त एक तुकडा दूर ...

262
00:20:09,270 --> 00:20:12,200
कौटुंबिक विमान तिकिटे जिंकण्यापासून.

263
00:20:13,110 --> 00:20:15,870
<i> मोटरसायकल किंवा कौटुंबिक सुट्टी जिंकण्यासाठी सर्व कोडे किंवा दुर्मिळ कार्ड गोळा करा </i>

264
00:20:37,730 --> 00:20:40,160
तुम्हाला कपडे धुण्याची गरज आहे का?

265
00:21:14,510 --> 00:21:17,310
तुम्हाला तुमचे केस कोरडे करण्याची गरज आहे का?

266
00:22:04,200 --> 00:22:08,220
मी तुला पुन्हा अस्वस्थ करण्यासाठी काय केले?

267
00:22:08,220 --> 00:22:10,190
भाऊ

268
00:22:11,700 --> 00:22:15,190
मला असे वाटते की तुम्ही मला शि फेन म्हणण्याची मला जास्त सवय झाली आहे.

269
00:22:18,340 --> 00:22:21,780
भूतकाळात हे सर्व माझे वाईट होते. माझी चूक होती.

270
00:22:21,780 --> 00:22:23,680
मम्म... नाही, नाही.

271
00:22:23,680 --> 00:22:28,330
मी भूतकाळात दोष तुझ्यावर ठेवला आहे. ती चूक आहे.

272
00:22:32,010 --> 00:22:35,630
चला एकत्र काम करूया, पुढे जाऊया.

273
00:22:35,630 --> 00:22:39,220
आणि एकत्र कोडे पूर्ण करा.

274
00:22:39,220 --> 00:22:43,140
नाहीतर माझी छोटी पिगी व्यर्थ मेली असती.

275
00:22:44,860 --> 00:22:50,980
जी-चांगले. आधी मला कोडे परत द्या.

276
00:23:04,180 --> 00:23:07,010
आपल्याला कठोर परिश्रम करावे लागतील.

277
00:23:20,250 --> 00:23:24,040
भाऊ, दात घासण्याचे लक्षात ठेवा.

278
00:23:33,680 --> 00:23:36,730
शि फेन, लाईट बंद कर.

279
00:23:43,870 --> 00:23:46,220
साहेब, अजून एक पेटी द्या.

280
00:23:50,640 --> 00:23:51,670
ते शेवटचे आहे.

281
00:23:51,670 --> 00:23:55,260
चला, इतके क्षुद्र होऊ नका.

282
00:24:00,920 --> 00:24:02,380
आम्ही भेट दिलेल्या स्टोअरची संख्या मी गमावली आहे.

283
00:24:02,380 --> 00:24:04,520
तुमची पद्धत विश्वसनीय आहे का?

284
00:24:04,520 --> 00:24:07,220
अर्थात, ते आहे. फक्त मी ते खाल्लेल्या वर्षांचा विचार करा.

285
00:24:07,220 --> 00:24:08,770
मी त्यांची सर्व रणनीती शोधून काढली आहे.

286
00:24:08,770 --> 00:24:11,100
यावर तुम्ही फक्त तुमच्या भावावर विश्वास ठेवावा.

287
00:24:11,100 --> 00:24:14,300
मला असे वाटते की मी याकडे अगदी सरळपणे पाहत आहे.

288
00:24:15,820 --> 00:24:17,260
मला तुझं वाटतं. हे सेलिब्रिटींचा पाठलाग करण्यासारखेच आहे.

289
00:24:17,260 --> 00:24:19,400
हे वाटते तितके सोपे नाही.

290
00:24:20,040 --> 00:24:22,630
आता आपण काय करावे?

291
00:24:24,310 --> 00:24:27,130
शी फेनला कोडेचा शेवटचा तुकडा मिळवण्यासाठी,

292
00:24:27,130 --> 00:24:28,650
किंवा दुर्मिळ कार्ड मिळवा,

293
00:24:28,650 --> 00:24:31,210
आकाशापर्यंत पोहोचणे तितकेच अवघड आहे.

294
00:24:31,210 --> 00:24:35,310
किंवा तुम्ही माझ्या आयडॉल ब्रदर शेनची रणनीती वापरून पाहू शकता.

295
00:24:36,820 --> 00:24:38,560
उपलब्ध असलेल्या सर्व साधनांचा वापर करा

296
00:24:38,560 --> 00:24:41,760
त्यांच्यातील प्रेम पुन्हा जागृत करण्यासाठी.

297
00:24:41,760 --> 00:24:44,990
प्रेमाची आग पुन्हा पेटते.

298
00:24:45,690 --> 00:24:47,240
<i> मिस ली लॅनची फुले.</i>

299
00:24:47,240 --> 00:24:49,680
<i> इथे मिस ली लॅन आहे का?</i>

300
00:24:49,680 --> 00:24:51,380
<i> अशा प्रकारे.</i>

301
00:24:52,060 --> 00:24:55,240
<i> अरेरे! तुझी फुले सुंदर आहेत मिस ली.</i>

302
00:24:55,240 --> 00:24:56,980
<i> मिस ली.</i>

303
00:25:32,150 --> 00:25:33,940
याचा अर्थ काय असावा?

304
00:25:34,520 --> 00:25:36,110
काय?

305
00:25:36,110 --> 00:25:39,580
या छोट्या हातवारे काही साध्य करत नाहीत. त्याऐवजी तुम्ही मद्यपान का सोडत नाही!

306
00:25:42,930 --> 00:25:47,010
बाबा, तुम्ही <i>"अनडाईंग" </i> चुकीचे लिहिले आहे.

307
00:25:47,580 --> 00:25:49,780
ते मी लिहिलेले नाही!

308
00:25:53,230 --> 00:25:56,690
आई, तू फक्त या फुलांमुळे आली आहेस, तर पुढच्या वेळी परत येऊ नकोस.

309
00:25:56,690 --> 00:25:58,320
कदाचित पुढच्या वेळी बांगड्या, मिठीत उशा आणि चॉकलेट्स असतील.

310
00:25:58,320 --> 00:26:01,190
परत या, परत या. आई कधीही परत येऊ शकते!

311
00:26:01,190 --> 00:26:03,690
आई, शी फेन ऐकू नकोस.

312
00:26:42,780 --> 00:26:44,250
मग मी आता काय करावे?

313
00:26:44,250 --> 00:26:47,060
मग मला कसे वाटते की मी ते आणखी वाईट करत आहे.

314
00:26:47,060 --> 00:26:49,530
काही खास कौटुंबिक प्रसंग येत आहेत का?

315
00:26:49,530 --> 00:26:51,920
खास प्रसंग?

316
00:26:52,880 --> 00:26:54,400
लग्नाचा वाढदिवस?

317
00:26:54,400 --> 00:26:56,650
व्हॅलेंटाईन डे, महिला दिन, पांढरा दिवस,

318
00:26:56,650 --> 00:26:58,250
नवीन वर्षाची संध्याकाळ, हिवाळ्यातील संक्रांती, एकल दिवस...

319
00:26:58,250 --> 00:27:00,870
निमित्त म्हणून काही खास प्रसंग निवडा.

320
00:27:00,870 --> 00:27:02,630
माझा वाढदिवस.

321
00:27:04,510 --> 00:27:07,290
पण आजकाल माझ्या आई-वडिलांचे नाते खूपच ताणले गेले आहे.

322
00:27:07,290 --> 00:27:09,650
मी ते सर्व कसे एकत्र करू?

323
00:27:13,230 --> 00:27:15,570
घरातून पळून जा.

324
00:27:15,570 --> 00:27:18,200
हे जरा जास्तच नाही का?

325
00:27:18,200 --> 00:27:20,600
तुमच्याकडे इतर काही सूचना आहेत का?

326
00:27:28,970 --> 00:27:31,420
हे खरे आहे का?

327
00:27:31,420 --> 00:27:34,990
- मियाओ, मियाओ... <br> - हं?

328
00:27:34,990 --> 00:27:36,560
- मियाओ...<br> - काय?

329
00:27:36,560 --> 00:27:41,100
भाऊ कैक्सिनला मला काही आईस्क्रीम द्यायचे आहे.

330
00:27:41,100 --> 00:27:44,030
त्याला माहित असावे की आज माझा वाढदिवस आहे.

331
00:27:44,030 --> 00:27:45,660
- खरंच?<br> - होय.

332
00:27:57,620 --> 00:28:01,850
<i>बहीण, माझी चूक झाली. तुम्हाला कोणीही आईस्क्रीमसाठी विचारत नाही.</i>

333
00:28:01,850 --> 00:28:06,120
पण तू आधीच तिथे आहेस, तू माझ्यासाठी काही का विकत घेत नाहीस?

334
00:28:23,330 --> 00:28:25,730
तुला खरंच वाटतंय की मी तुझ्यासाठी आईस्क्रीम आणत आहे?

335
00:28:25,730 --> 00:28:27,510
मार्ग नाही!

336
00:28:49,460 --> 00:28:52,320
माझा वाढदिवस कोणाला आठवत नाही का?

337
00:29:27,380 --> 00:29:30,740
तुम्हा सगळ्यांना घरी यायचे नसेल तर येऊ नका!

338
00:29:36,590 --> 00:29:40,530
<i>मी या कुटुंबामुळे खूप निराश झालो आहे.</i>

339
00:29:40,530 --> 00:29:43,520
मी निघतोय. निरोप.

340
00:30:31,540 --> 00:30:32,790
शी फेन?

341
00:30:32,790 --> 00:30:34,220
<i> आई. </i>

342
00:30:34,920 --> 00:30:36,450
या मार्गाने.

343
00:30:54,560 --> 00:30:56,770
शी फेन, हे अंकल हू.

344
00:30:56,770 --> 00:30:58,890
नमस्कार काका हु.

345
00:30:58,890 --> 00:31:00,190
शि फेन.

346
00:31:00,190 --> 00:31:01,410
हॅलो, शि फेन.

347
00:31:01,410 --> 00:31:02,980
माझा मुलगा देखणा आहे ना?

348
00:31:02,980 --> 00:31:05,780
<i> होय, त्याचा चेहरा तुमच्यासारखाच सुंदर आहे.</i>

349
00:31:05,780 --> 00:31:07,110
<i> होय, तो माझ्यासारखा दिसतो.</i>

350
00:31:07,110 --> 00:31:09,260
<i> मुलगे त्यांच्या आईसारखे दिसतात.</i>

351
00:32:04,480 --> 00:32:07,750
माफ करा, हे रेस्टॉरंट कधी बंद झाले हे मी विचारू का?

352
00:32:09,480 --> 00:32:12,800
रेस्टॉरंटचा मालक एके दिवशी गायब झाला.

353
00:32:12,800 --> 00:32:17,590
कर्मचारी त्याला शोधू शकले नाहीत आणि त्यांचे वेतन मिळू शकले नाही.

354
00:32:17,590 --> 00:32:19,650
त्यामुळे त्यांनी आत येणे बंद केले

355
00:32:19,650 --> 00:32:22,760
आणि जागा अलग पडली.

356
00:32:48,130 --> 00:32:50,020
<i> शि मियाओ. शि मियाओ, तू आनंदी आहेस का?</i>

357
00:32:50,020 --> 00:32:53,420
<i> होय, मी आनंदी आहे. मला स्ट्रॉबेरी नको आहेत.</i>

358
00:32:53,420 --> 00:32:55,450
<i> आम्ही एका क्षणात स्ट्रॉबेरी घेत आहोत, शि मियाओ.</i>

359
00:32:55,450 --> 00:32:57,060
<i> येथे.</i>

360
00:32:57,060 --> 00:32:58,830
<i> येथे.</i>

361
00:32:58,830 --> 00:33:07,190
♪ <i> तुम्हाला वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा </i>

362
00:33:07,190 --> 00:33:11,630
<i> ♪ वाढदिवसाच्या शुभेच्छा, वाढदिवसाच्या शुभेच्छा</i>

363
00:33:11,630 --> 00:33:16,530
♪ <i> तुम्हाला वाढदिवसाच्या शुभेच्छा</i>

364
00:33:44,710 --> 00:33:47,840
तुम्ही प्रतिसाद का दिला नाही? तू मला घाबरवलेस.

365
00:33:47,840 --> 00:33:50,860
मी तुला खूप वेळा फोन केला. तू का उचलला नाहीस?

366
00:33:53,180 --> 00:33:55,740
या जागेचे काय झाले?

367
00:34:05,950 --> 00:34:08,020
तुला बक्षीस मिळाले...

368
00:34:08,020 --> 00:34:09,180
अर्थातच.

369
00:34:09,180 --> 00:34:11,910
मी ऐकले आहे की आजही, कोणीही <i>दुर्मिळ कार्ड</i> पाहत नाही

370
00:34:11,910 --> 00:34:13,390
सुदैवाने, तुमचा भाऊ स्वतःचा हुशार असल्याने,

371
00:34:13,390 --> 00:34:17,320
शोधणे सोडले नाही आणि शेवटचा गहाळ कोडे सापडला.

372
00:34:18,190 --> 00:34:20,850
ही बाईक बघा. हे सर्वात छान नाही का?

373
00:34:20,850 --> 00:34:23,720
शाळेत जाण्यासाठी ही उत्तम बाईक आहे.

374
00:34:25,860 --> 00:34:27,820
मी खूप मूर्ख होतो.

375
00:34:28,620 --> 00:34:31,840
मला खरंच वाटलं तुला कोडे पूर्ण करायचं आहे.

376
00:34:31,840 --> 00:34:34,920
कारण तुम्हाला कौटुंबिक सुट्टी जिंकायची होती.

377
00:34:36,500 --> 00:34:38,800
तू किती स्वार्थी आहेस हे मी विसरलो,

378
00:34:38,800 --> 00:34:41,350
इतरांचा विचार करणे आपल्यासाठी किती अशक्य आहे.

379
00:34:42,070 --> 00:34:43,400
मी स्वार्थी कसा आहे?

380
00:34:43,400 --> 00:34:46,020
मी स्वार्थी असतो तर तू इथे आहेस हे मला कसे कळेल?

381
00:34:46,020 --> 00:34:48,650
आपण दरवर्षी आपल्या वाढदिवसासाठी येथे परत येण्यासाठी ओरडता.

382
00:34:48,650 --> 00:34:51,550
28 सप्टेंबर. मला दरवर्षी तारीख आठवते.

383
00:34:51,550 --> 00:34:54,740
शिवाय, एक अतिशय जबाबदार व्यक्ती म्हणून मी तुम्हाला सांगू शकतो

384
00:34:54,740 --> 00:34:56,560
माझ्यासारखा उत्कृष्ट भाऊ तुम्हाला सापडणार नाही

385
00:34:56,560 --> 00:34:59,900
जगात कुठेही.

386
00:34:59,900 --> 00:35:03,060
मध्यरात्र होत आहे. लवकर, इच्छा करा.

387
00:35:09,890 --> 00:35:12,120
- तुम्ही मला इच्छा करू देत आहात, बरोबर? <br> - होय.

388
00:35:12,660 --> 00:35:15,580
मग तू या जगातून गायब होशील अशी माझी इच्छा आहे!

389
00:35:17,370 --> 00:35:20,150
तूच आई बाबांचे नाते खराब केलेस.

390
00:35:20,150 --> 00:35:23,590
प्रत्येक दिवस माझ्यासाठी नरकासारखा आहे तुझ्यामुळे!

391
00:35:23,590 --> 00:35:26,750
तुमच्यामुळे आम्ही सामान्य कुटुंबासारखे होऊ शकत नाही!

392
00:35:26,750 --> 00:35:28,030
तुला माझी इच्छा करायची आहे, बरोबर?

393
00:35:28,030 --> 00:35:30,920
मग मला तुमच्यासारखा भाऊ कधीच मिळाला नसता!

394
00:35:31,680 --> 00:35:37,310
♪ <i> वाढदिवसाच्या शुभेच्छा कुरुप बहीण </i>

395
00:35:37,310 --> 00:35:43,040
♪ <i> वाढदिवसाच्या शुभेच्छा कुरुप बहीण </i>

396
00:35:43,040 --> 00:35:49,190
♪ <i> वाढदिवसाच्या शुभेच्छा कुरुप बहीण </i>

397
00:35:54,680 --> 00:35:56,300
<i>शी मियाओ! </i>

398
00:35:56,910 --> 00:35:59,790
जागे व्हा! स्पर्धा सुरू होणार आहे. झटपट.

399
00:36:09,860 --> 00:36:11,190
<i> [विजय, काई झिन] </i>

400
00:36:18,680 --> 00:36:20,250
<i>[आता वेळ आहे]</i>

401
00:36:24,210 --> 00:36:26,230
ते कसे गेले? कोणती बाजू आघाडीवर आहे?

402
00:36:33,160 --> 00:36:34,890
शी फेन!

403
00:36:35,420 --> 00:36:37,210
<i> [यांग तियान टेक्निकल स्कूल वि. लु डाओ मिडल स्कूल]</i>

404
00:36:47,330 --> 00:36:50,300
जा, जा, जा, शि फेन!

405
00:36:50,300 --> 00:36:53,930
रात्रभर मला कोणीही शोधत नव्हते.

406
00:36:54,580 --> 00:36:56,990
शी फेनने तुम्हाला काल रात्री कॉल केला का?

407
00:36:56,990 --> 00:36:59,960
नाही, तो फोन का करेल?

408
00:37:00,670 --> 00:37:02,970
जा, जा, जा!

409
00:37:12,870 --> 00:37:14,420
शी फेन!

410
00:37:14,420 --> 00:37:17,240
शी फेन!

411
00:37:26,500 --> 00:37:27,920
<i> कोणी डॉक्टरला बोलावले आहे का?</i>

412
00:37:27,920 --> 00:37:29,890
होय, मी आधीच केले आहे.

413
00:37:33,720 --> 00:37:36,220
तुम्हाला जगण्याचा कंटाळा आला आहे, नाही का?

414
00:37:37,310 --> 00:37:38,740
भाऊ!

415
00:37:40,090 --> 00:37:44,250
भाऊ, तू ठीक आहेस ना? जागे व्हा!

416
00:37:48,570 --> 00:37:49,510
मी ठीक आहे. मी ठीक आहे.

417
00:37:49,510 --> 00:37:52,790
<i>क्रमांक २३, मियाओ शि फेन. स्विच आउट करत आहे.</i>

418
00:38:05,250 --> 00:38:07,560
माझे मोजे काढू नका. त्यांना चालू ठेवा.

419
00:38:07,560 --> 00:38:09,750
<i>- इथे वास येतो. <br> - तुम्ही घृणास्पद आहात!</i>

420
00:38:13,280 --> 00:38:15,030
<i>हे चालू ठेवा. हे ठेवा.</i>

421
00:38:18,090 --> 00:38:19,250
<i> [मियाओ शी फेन, पुरुष, 3रे वर्ष, वर्ग क्रमांक 2, कॉन्ट्युशन]</i>

422
00:38:19,250 --> 00:38:21,530
<i>[विद्यार्थ्यांसाठी लू डाओ मिडल स्कूल इन्फर्मरी] </i>

423
00:38:21,530 --> 00:38:24,140
हे काय आहे? तुला माझ्याशी समस्या आहे का?

424
00:38:24,140 --> 00:38:26,710
तुम्ही तुमचे आडनाव का बदलले?

425
00:38:26,710 --> 00:38:28,730
माझे आडनाव बदलले?

426
00:38:28,730 --> 00:38:31,620
काही चूक आहे का? मला बघू दे.

427
00:38:32,990 --> 00:38:37,160
- नाही, ते ठीक दिसते. <br> - बरोबर आहे. माझ्या भावाला मियाओ शी फेन म्हणतात.

428
00:38:37,160 --> 00:38:41,590
तुझा भाऊ? तू त्याच्या शेननिगन्सबरोबर का खेळत आहेस?

429
00:38:43,270 --> 00:38:45,590
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

430
00:38:47,610 --> 00:38:49,280
खरंच, तू माझा मित्र आहेस का?

431
00:38:49,280 --> 00:38:50,950
तू त्याच्याशी गँगअप का करत आहेस?

432
00:38:50,950 --> 00:38:53,880
मी गोंधळलो आहे.

433
00:38:56,190 --> 00:38:57,800
अहो, शि मियाओ!

434
00:39:02,920 --> 00:39:06,710
अहो, मला तुम्हाला विचारायचे आहे. शी फेन आणि मियाओ मियाओ हे भाऊ-बहीण कधीपासून झाले?

435
00:39:06,710 --> 00:39:09,630
- ते एक भाऊ आणि बहीण आहेत ज्यापासून सुरुवात करायची आहे.<br> - नाही!

436
00:39:12,050 --> 00:39:14,280
शी फेनची स्कूलबॅग त्याच्या बहिणीच्या डेस्कवर ठेवा.

437
00:39:14,280 --> 00:39:16,690
त्यामुळे ती शाळेनंतर त्याच्यासाठी घरी आणू शकते.

438
00:39:50,250 --> 00:39:52,390
माझा विश्वास नाही...

439
00:39:52,390 --> 00:39:54,270
तो संपूर्ण शाळेला लाच देऊ शकतो.

440
00:39:54,270 --> 00:39:56,220
<i>वरिष्ठ, तृतीय वर्ष, वर्ग क्रमांक 2, मियाओ शि फेन,</i>

441
00:39:56,220 --> 00:39:59,600
<i>शाळेनंतर शिक्षक कार्यालयात तक्रार करा.</i>

442
00:40:00,250 --> 00:40:02,290
<i> हॉटपॉट खाणे, पत्ते खेळणे, व्हिडिओ गेम खेळणे.</i>

443
00:40:02,290 --> 00:40:05,870
मियाओ शी फेन, माझ्याशी पुन्हा खोटे बोलण्याचे धाडस करू नका!

444
00:40:05,870 --> 00:40:09,260
मला तुझा फोन दे. मी तुझ्या पालकांना कॉल करेन.

445
00:40:09,880 --> 00:40:11,210
झटपट!

446
00:40:11,210 --> 00:40:15,760
एम-मिस, माझे... माझे वडील ते...

447
00:40:21,150 --> 00:40:25,530
मियाओ मियाओ. का रडत आहेस? मी तुला घाबरवले का?

448
00:40:25,530 --> 00:40:27,460
<i> येथे, तुमचा चेहरा थोडासा पुसून घ्या.</i>

449
00:40:42,010 --> 00:40:44,360
तुम्हाला घृणास्पद नाही का?

450
00:40:44,360 --> 00:40:46,540
उद्या भेटू, शि मियाओ.

451
00:40:48,120 --> 00:40:49,620
मियाओ मियाओ!

452
00:40:56,720 --> 00:40:58,780
- तुमचे नाव मियाओ मियाओ मियाओ आहे.<br> - होय.

453
00:40:59,830 --> 00:41:02,180
- तुमचे नाव मियाओ शि फेन आहे.<br> - होय.

454
00:41:02,180 --> 00:41:03,850
- भाऊ आणि बहीण?<br> - होय.

455
00:41:07,920 --> 00:41:09,310
ठीक आहे.

456
00:41:10,160 --> 00:41:13,910
तुझे नाव शि फेन आहे. तुझे नाव मायो मियाओ आहे. माझे नाव शि मियाओ आहे.

457
00:41:13,910 --> 00:41:15,330
मियाओ मियाओ तुमची बहीण असल्यास,

458
00:41:15,330 --> 00:41:17,650
मियाओ मियाओला शि मियाओ का म्हटले जात नाही, पण त्याऐवजी मला शि मियाओ म्हटले जाते?

459
00:41:17,650 --> 00:41:20,710
जर तुम्ही मियाओ मियाओचे भाऊ असाल, तर तुम्हाला मियाओ वू किंवा वांग वांग का म्हटले जात नाही?

460
00:41:20,710 --> 00:41:22,420
शि फेन, शि मियाओ, शि फेन, मियाओ मियाओ.

461
00:41:22,420 --> 00:41:23,690
कोणती जोडी ताल चांगली आहे?

462
00:41:23,690 --> 00:41:26,030
कोणती जोडी भाऊ आणि बहिणीच्या नावांसारखी वाटते?

463
00:41:29,610 --> 00:41:32,580
तुम्ही एक जीभ ट्विस्टर घेऊन येण्याचा प्रयत्न करत आहात, नाही का?

464
00:41:34,550 --> 00:41:35,620
चांगले.

465
00:41:35,620 --> 00:41:39,440
ढोंग करत रहा! आपण हे किती काळ चालू ठेवू शकता ते पाहूया!

466
00:42:58,260 --> 00:43:01,740
अहो, आई. शी फेन कुठे आहे?

467
00:43:04,910 --> 00:43:08,400
शि फेन. तू तुझ्या स्वतःच्या मुलालाही ओळखत नाहीस?

468
00:43:08,400 --> 00:43:10,780
नाही, नाही. मी भाऊ मागत नाही. मला भाऊ नको.

469
00:43:10,780 --> 00:43:12,660
स्टीक?

470
00:43:15,890 --> 00:43:18,660
ते रेस्टॉरंट बंद झाले नाही का?

471
00:43:22,110 --> 00:43:23,770
नाही?

472
00:43:39,170 --> 00:43:42,540
सीमांकन रेषा नाही.

473
00:43:49,060 --> 00:43:51,510
हे सर्व माझे आहे.

474
00:44:11,050 --> 00:44:14,740
हे खूप मस्त आहे.

475
00:44:18,890 --> 00:44:20,330
<i>[हॅपी यूथ]</i>

476
00:44:53,220 --> 00:44:54,850
काय बघत आहात?

477
00:44:54,850 --> 00:44:56,950
मी फक्त विचार करत आहे.

478
00:44:56,950 --> 00:45:01,240
तुम्हा दोघांना एकत्र बसलेले पाहून बरे वाटते.

479
00:45:03,130 --> 00:45:06,250
आई काल व्यस्त होती आणि तुझा वाढदिवस तुझ्यासोबत साजरा करू शकली नाही.

480
00:45:06,250 --> 00:45:08,890
चला आज आपल्यासाठी ते तयार करूया.

481
00:45:13,590 --> 00:45:16,980
मला आत्ता धन्य वाटत आहे.

482
00:45:18,390 --> 00:45:20,070
शि मियाओ आता म्हातारे झाले आहेत

483
00:45:20,070 --> 00:45:22,880
तिच्या पालकांना वाटणे.

484
00:45:22,880 --> 00:45:24,720
चला एक गाणे गाऊ.

485
00:45:25,430 --> 00:45:29,330
आई, कृपया वाढदिवसाचे गाणे नको.

486
00:45:30,400 --> 00:45:34,590
अरे, शि मियाओ मोठा झाला आहे आणि त्याला लाज वाटायची नाही.

487
00:45:40,430 --> 00:45:43,740
चला तर मग गाऊ नका. त्याऐवजी नाचूया.

488
00:46:22,880 --> 00:46:25,260
शी फेन, लाईट बंद करा.

489
00:46:27,680 --> 00:46:31,140
<i> शी फेन मायो मियाओचा भाऊ बनला आहे.</i>

490
00:46:37,740 --> 00:46:40,050
बाबा, लाईट बंद करा.

491
00:46:40,050 --> 00:46:41,900
<i> रॉजर दॅट.</i>

492
00:46:46,050 --> 00:46:48,040
तुझ्यासारख्या मोठ्या मुलीला अजूनही अंधाराची भीती का वाटते?

493
00:46:48,040 --> 00:46:51,010
तुमच्यासाठी लाईट बंद करायला कोणी नसेल तर काय होईल?

494
00:47:14,020 --> 00:47:15,990
शुभ सकाळ, शि मियाओ.

495
00:47:15,990 --> 00:47:18,450
माझ्या भावाने माझ्या गजरात गोंधळ घातला.

496
00:47:18,450 --> 00:47:20,360
मला जवळजवळ उशीर झाला आहे.

497
00:47:21,160 --> 00:47:24,300
या प्रकारची घाणेरडी युक्ती, मी त्वरित सांगू शकत नाही की त्या बास्टर्डचे काम आहे.

498
00:47:24,300 --> 00:47:26,520
मी तुम्हाला सांगतो. त्याच्यासारख्या लोकांसोबत तुम्हाला कठोर वागावे लागेल.

499
00:47:26,520 --> 00:47:27,700
पुढच्या वेळी मी तुम्हाला काही युक्त्या शिकवू दे.

500
00:47:27,700 --> 00:47:30,450
- पुढच्या वेळी थांबू नका. तुम्ही उद्या मोकळे आहात का?<br> - उद्या?

501
00:47:30,450 --> 00:47:33,650
चला या मॉलमधील गेम इव्हेंटला जाऊया.

502
00:47:33,650 --> 00:47:36,970
माझा भाऊ म्हणाला, जितके लोक जास्त तितके आपण अधिक शक्तिशाली आहोत.

503
00:47:36,970 --> 00:47:41,920
तुम्ही मॉलमधील <i>रेअर कार्ड इव्हेंट</i>बद्दल बोलत आहात का?

504
00:47:41,920 --> 00:47:43,600
होय, तुम्हाला कसे कळले?

505
00:47:43,600 --> 00:47:46,860
मुके होऊ नका.

506
00:47:46,860 --> 00:47:49,520
तुम्हाला <i> दुर्मिळ कार्ड</i> मिळेल असा कोणताही मार्ग नाही

507
00:47:49,520 --> 00:47:52,470
मला माहित आहे पण माझ्या भावाने मला सांगितले की जर आम्हाला ते मिळाले नाही तर तो अपहरण करून नष्ट करेल.

508
00:47:52,470 --> 00:47:54,640
तो तुम्हाला नष्ट करू इच्छित आहे?

509
00:47:54,640 --> 00:47:58,230
नाही, नाही, नाही. तो माझा भाऊ शेनचे मर्यादित संस्करण पोस्टर नष्ट करेल.

510
00:48:00,490 --> 00:48:02,590
माझ्यासाठी न जाण्याचे ते अधिक कारण आहे.

511
00:48:02,590 --> 00:48:04,060
शि मियाओ, कृपया.

512
00:48:09,620 --> 00:48:11,530
शी फेन!

513
00:48:12,630 --> 00:48:16,360
मियाओ मियाओ घाबरू नका. भाऊ इथे आहे.

514
00:48:16,360 --> 00:48:19,570
मियाओ मियाओ, तुमचे डोळे आणि तुमचे हात उघडा.

515
00:48:19,570 --> 00:48:21,370
त्यांना पकडण्यासाठी सज्ज व्हा.

516
00:48:21,370 --> 00:48:24,080
हा फक्त मुलांचा खेळ नाही का?

517
00:48:24,080 --> 00:48:26,070
म्हणूनच तुम्ही इथे आहात.

518
00:48:26,070 --> 00:48:28,430
घाबरू नका, मियाओ मियाओ. त्याच्याशी लढा.

519
00:48:37,560 --> 00:48:40,560
बिग डेव्हिल, तू माझ्याकडे येण्याची मला भीती वाटत नाही.

520
00:48:40,560 --> 00:48:43,520
मियाओ मियाओ, जा, जा, जा.

521
00:48:44,190 --> 00:48:45,920
मियाओ मियाओ, जा, जा.

522
00:48:45,920 --> 00:48:48,080
<i> दुर्मिळ कार्ड.</i>

523
00:48:48,080 --> 00:48:49,290
आपण ते करू शकता.

524
00:48:49,290 --> 00:48:51,080
जा, जा, जा!

525
00:48:51,080 --> 00:48:53,370
- मियाओ मियाओ, जा, जा! <br> - मियाओ मियाओ.

526
00:48:53,370 --> 00:48:55,570
मियाओ मियाओ, जा, जा!

527
00:48:55,570 --> 00:48:59,110
मियाओ मियाओ, जा, जा!

528
00:49:10,350 --> 00:49:12,810
तुम्ही फक्त डिलिव्हरी ऑर्डर करू शकत नाही आणि ती थेट तिथे पाठवली आहे का?

529
00:49:12,810 --> 00:49:14,280
अर्थात, नाही.

530
00:49:14,280 --> 00:49:18,130
ऐका. चाहत्याचे समर्थन जेवण हे चाहत्यांच्या प्रेमाचे प्रकटीकरण आहे

531
00:49:18,130 --> 00:49:20,040
आणि मूर्तीची लोकप्रियता.

532
00:49:20,040 --> 00:49:23,190
जर ते खराब झाले असेल तर, माझ्या बंधू शेनची काळजी घेण्यासाठी चालक दलातील सदस्यांना ऊर्जा मिळणार नाही.

533
00:49:23,190 --> 00:49:25,280
तुम्ही तीन डिश आणि सूप बनवत आहात?

534
00:49:25,280 --> 00:49:28,750
प्लस फळ आणि मिष्टान्न आणि पेय. काहीही गहाळ नाही.

535
00:49:28,750 --> 00:49:31,130
ते तिथे अन्न पुरवत नाहीत का?

536
00:49:31,130 --> 00:49:33,760
तुमचा भाऊ शेन तुमच्या सर्वांसह उपाशी मरणार आहे का?

537
00:49:33,760 --> 00:49:36,690
स्वतःला उपयुक्त बनवा. स्टिकर्ससह मला मदत करा.

538
00:49:39,220 --> 00:49:43,670
अहो, शी फेन! त्वरीत, मला ते विभाजित करण्यास मदत करा. माझी वेळ संपत चालली आहे.

539
00:49:48,020 --> 00:49:50,170
प्रत्येकामध्ये एक अंडी घाला.

540
00:49:52,700 --> 00:49:54,990
शि मियाओ, थांबू नका.

541
00:49:55,800 --> 00:49:58,490
लक्षात ठेवा, गटातील सदस्य क्रूपेक्षा प्रत्येकी दोन जास्त आहेत.

542
00:49:58,490 --> 00:50:00,000
चुकीचे समजू नका.

543
00:50:01,860 --> 00:50:03,950
उपचारात इतका मोठा फरक आहे.

544
00:50:03,950 --> 00:50:07,790
आमच्या चाहत्यांकडे मर्यादित निधी आहे. ठीक आहे?

545
00:50:09,120 --> 00:50:12,030
थांबा, काय खात आहात?

546
00:50:13,710 --> 00:50:15,200
अहो! थुंकून टाका!

547
00:50:15,200 --> 00:50:17,750
भाग सर्व तंतोतंत केले आहेत.

548
00:50:17,750 --> 00:50:20,320
थुंकून टाका!

549
00:50:20,320 --> 00:50:22,300
मला वाटलं तसं.

550
00:50:22,300 --> 00:50:25,660
शि फेन अगदी स्त्रीला राक्षसात बदलू शकते.

551
00:50:25,660 --> 00:50:28,470
हे फक्त एक अंडे आहे, त्याचे काय.

552
00:50:28,470 --> 00:50:29,800
मग क्रू सदस्यांपैकी प्रत्येकाकडून एक दूर घ्या.

553
00:50:29,800 --> 00:50:33,010
तर, त्यांच्याकडे एक कमी आहे.

554
00:50:37,320 --> 00:50:40,500
गरीब क्रू मेंबर्स.

555
00:50:41,150 --> 00:50:42,950
अहो, काय पीत आहात?

556
00:50:42,950 --> 00:50:44,500
फक्त थोडे पाणी घाला आणि मग ते क्रूला द्या.

557
00:50:45,110 --> 00:50:46,630
ते दुरुस्त करेल.

558
00:50:47,790 --> 00:50:49,620
शी फेन!

559
00:50:49,620 --> 00:50:51,930
येथे परत या!

560
00:51:10,480 --> 00:51:13,780
पिणे बंद करा.

561
00:51:13,780 --> 00:51:15,680
ते जाऊ द्या. शी फेन!

562
00:51:26,320 --> 00:51:29,070
<i> आईचा कॉल.</i>

563
00:52:01,430 --> 00:52:03,940
तुझ्या वडिलांना लवकर घरी घेऊन जा.

564
00:52:37,420 --> 00:52:41,610
बॉस. सॉसेज खूप जास्त ग्रिल करा. आणखी मिरची घाला.

565
00:53:05,030 --> 00:53:07,690
थुंकून टाका! येथे परत या.

566
00:53:07,690 --> 00:53:09,600
तुझे तुझ्या बहिणीशी इतके चांगले संबंध आहेत.

567
00:53:09,600 --> 00:53:12,280
मी आणि माझा धाकटा भाऊ, आम्ही तुमच्यासारखे कधी होऊ शकतो?

568
00:53:12,280 --> 00:53:16,110
याचा विचार करणे थांबवा. तुम्ही आणि तुमचा भाऊ दुसऱ्या लग्नाच्या कुटुंबातील आहात.

569
00:53:16,110 --> 00:53:17,560
दिवसाच्या शेवटी, तुम्ही एकाच कुटुंबातील नाही.

570
00:53:17,560 --> 00:53:19,450
तुम्ही आमच्यासारखे कसे होऊ शकता?

571
00:53:19,450 --> 00:53:21,550
तुम्ही वान्क्सिंगला छान गोष्टी सांगता, याला सौजन्य म्हणतात.

572
00:53:21,550 --> 00:53:24,510
किंवा खरे सांगायचे तर, एक अनोळखीपणा.

573
00:53:24,510 --> 00:53:26,030
आम्ही सहा महिन्यांहून अधिक काळ एकत्र राहत आहोत.

574
00:53:26,030 --> 00:53:27,340
मग काय?

575
00:53:27,340 --> 00:53:28,730
तुम्ही त्याच बाटलीतून प्यायला आहे का?

576
00:53:28,730 --> 00:53:30,550
त्याच वाटीतून खाल्ले आहे का.? तुम्ही एकाच बेडवर झोपलात का?

577
00:53:30,550 --> 00:53:33,610
तुम्हीही असेच खोटे बोललात का? तुम्ही एकमेकांशी भांडलात का?

578
00:53:34,700 --> 00:53:38,490
तू आणि तो किआक्सिनच्या माझ्याइतके जवळ नाही.

579
00:54:06,930 --> 00:54:08,590
<i>वान सुई</i>

580
00:54:09,900 --> 00:54:11,550
<i>वान सुई</i>

581
00:54:11,550 --> 00:54:13,820
<i>वॅन झिंग्स</i>

582
00:54:22,050 --> 00:54:26,190
अहो, तिकिटाचे पैसे कमी मिळतात का?

583
00:54:28,730 --> 00:54:31,550
मी तुला सांगितले की तुझा भाऊ लबाड आहे. तुझा माझ्यावर विश्वास बसणार नाही.

584
00:54:31,550 --> 00:54:34,600
तो म्हणाला की पुढच्या आठवड्यात मला पैसे परत करणार आहे.

585
00:54:36,820 --> 00:54:39,680
<i> मियाओ मियाओ. त्वरीत, मला 55 युआन द्या. मला वान सुईला जायचे आहे.<br> (≈ $8.00)</i>

586
00:54:39,680 --> 00:54:42,160
- त्याला काय झाले? <br> - तो त्याच्या भावाशी भांडत होता.

587
00:54:42,160 --> 00:54:44,440
- लढत आहे?<br> - आत्ता आणि आता, तो आज खाली आहे.

588
00:54:44,440 --> 00:54:46,000
त्यामुळे त्याने वर्गात परीक्षेचा कोरा पेपर फिरवला.

589
00:54:46,000 --> 00:54:48,260
शिक्षकाने त्याला त्याच्या पालकांना शाळेत बोलावण्यास सांगितले. आणि त्याला सध्या तिथेच ठेवण्यात आले आहे.

590
00:54:48,260 --> 00:54:50,410
म्हणून, मी त्याला वाचवले पाहिजे.

591
00:54:50,410 --> 00:54:52,340
- अरे, ठीक आहे— <br> - थांबा.

592
00:54:52,340 --> 00:54:54,620
भाऊ वान सुई वॅन झिंगशी कसे लढू शकेल?

593
00:54:54,620 --> 00:54:57,390
जरी ते खरे असले तरी त्याचा मियाओ मियाओच्या पैशाशी काय संबंध?

594
00:54:57,390 --> 00:54:58,500
अर्थात, ते करते.

595
00:54:58,500 --> 00:55:01,430
मी असेच आत जाऊन त्याला वाचवण्याचा प्रयत्न केला तर शिक्षक मलाही बंद करतील.

596
00:55:01,430 --> 00:55:04,260
म्हणूनच मला एक कल्पना सुचली, स्पायडरमॅन.

597
00:55:05,150 --> 00:55:07,740
<i> पण स्पायडरमॅन सूटची किंमत किमान 25 युआन आहे. <br> (≈ $4.00)</i>

598
00:55:07,740 --> 00:55:10,070
<i> आणि मला शाळेची भिंत पाण्याच्या पाईपपर्यंत वाढवायची आहे.</i>

599
00:55:10,070 --> 00:55:11,980
<i> आणि शाळेचे सुरक्षा कॅमेरे चुकवा.</i>

600
00:55:11,980 --> 00:55:13,440
<i> आणि उजवीकडे असलेल्या आंधळ्या जागेवरून झेप घ्या.</i>

601
00:55:13,440 --> 00:55:15,210
<i> आणि मग मला वान सुईला आयर्न मॅन सूट द्यावा लागेल.</i>

602
00:55:15,210 --> 00:55:17,170
<i> आयर्न मॅनची किंमत सुमारे 30 युआन आहे.<br> (≈ $4.50)</i>

603
00:55:17,170 --> 00:55:20,420
<i> म्हणजे एकूण ५५ युआन. <br> (≈ $8.00)</i>

604
00:55:22,450 --> 00:55:25,630
तुमची गिर्यारोहण कौशल्ये पाहता, तुम्हाला पाचव्या मजल्यावर पोहोचण्यासाठी किमान २० मिनिटे लागतील.

605
00:55:25,630 --> 00:55:27,980
<i> आणि जवळपास बरेच लोक आहेत जे शाळेनंतरच्या समुपदेशनाला जाऊ इच्छितात.</i>

606
00:55:27,980 --> 00:55:29,770
<i> तुम्हाला ताबडतोब शोधले जाईल.</i>

607
00:55:29,770 --> 00:55:31,790
<i> किंवा पुढील 20 मिनिटांत तुम्हाला पकडले जाईल.</i>

608
00:55:31,790 --> 00:55:34,930
<i> जरी तुम्ही पकडला गेला नाही आणि इमारतीवर चढण्यात यशस्वी झाला नाही तरीही,</i>

609
00:55:34,930 --> 00:55:37,990
<i> कॅमेऱ्याचे अंधळे ठिकाण आणि शाळेची मागील भिंत यांच्यामध्ये कोणताही रस्ता नाही.</i>

610
00:55:37,990 --> 00:55:39,590
<i> तुम्ही तिथे उड्डाण करण्याची योजना करत आहात?</i>

611
00:55:39,590 --> 00:55:41,030
<i> आपण कसे तरी उड्डाण कसे माहीत आहे असे म्हणूया,</i>

612
00:55:41,030 --> 00:55:43,460
<i> तुम्हाला असे वाटते का की स्पायडरमॅन आणि आयर्न मॅनला परवानगी देण्याइतका शिक्षक मूर्ख असेल</i>

613
00:55:43,460 --> 00:55:46,060
<i> त्याच्या नाकाखाली सरळ सरकतो? हं?</i>

614
00:55:47,020 --> 00:55:49,230
त्यामुळे तुम्ही इतके दिवस खोटे बोलत आहात.

615
00:55:49,230 --> 00:55:52,090
पैसे सूट खरेदीसाठी नाहीत.

616
00:55:58,050 --> 00:56:01,070
तुमच्या स्वतःच्या इच्छा पूर्ण करण्यासाठी तुम्ही मियाओ मियाओचे पैसे चोरण्यासाठी सर्व प्रकारच्या युक्त्या वापरता!

617
00:56:01,070 --> 00:56:03,300
मोठा भाऊ असा वागतो का?

618
00:56:07,020 --> 00:56:09,180
अगं, रमणे थांबवा.

619
00:56:10,360 --> 00:56:12,040
हे खूप विचित्र आहे.

620
00:56:12,040 --> 00:56:15,950
तो शि मियाओ मला मियाओ मायो पेक्षा चांगला समजतो असे वाटते.

621
00:56:17,480 --> 00:56:19,430
तुम्ही तुमचा नेमेसिस भेटला आहात.

622
00:56:20,750 --> 00:56:21,890
मार्ग नाही!

623
00:56:21,890 --> 00:56:23,680
ती माझ्यावर गुप्तपणे प्रेम करत असावी आणि ते कबूल करण्यास लाजाळू असावी.

624
00:56:23,680 --> 00:56:26,840
ती गुपचूप माझ्या आवडी पाहत असावी.

625
00:56:26,840 --> 00:56:29,100
तसे असल्यास, ती तुम्हाला दुर्मिळ कार्ड मिळविण्यात मदत करत असावी

626
00:56:29,100 --> 00:56:31,160
मार्गात येण्याऐवजी.

627
00:56:31,160 --> 00:56:33,390
कदाचित ती आधीपासूनच गुप्तपणे शोधत असेल,

628
00:56:33,390 --> 00:56:35,670
मला एक सुखद आश्चर्य देण्यासाठी.

629
00:56:40,580 --> 00:56:43,720
बॉस, दुसरा बॉक्स उघडूया.

630
00:56:43,720 --> 00:56:48,000
नाही, तेच आहे. तुम्हाला विकत घ्यायचे असेल तर आत्ताच करा. नाही तर, माझ्या पेट्या तरी rumming थांबवा.

631
00:56:50,390 --> 00:56:51,800
ते तिथे नाही हे तुम्हाला कसे कळेल?

632
00:56:51,800 --> 00:56:53,170
ते सर्व मला सारखेच दिसतात.

633
00:56:53,170 --> 00:56:54,990
तू असा धोकेबाज आहेस.

634
00:56:54,990 --> 00:56:57,080
एक दुर्मिळ कार्ड प्रतिबिंबित सामग्रीसह लेपित आहे.

635
00:56:57,080 --> 00:57:00,100
त्यामुळे दुर्मिळ कार्डाचा पॅक त्यापेक्षा जड असतो ज्यामध्ये फक्त कोडे असतात.

636
00:57:00,100 --> 00:57:01,500
म्हणूनच जेव्हा आपण त्यांच्याकडे जातो,

637
00:57:01,500 --> 00:57:04,720
आपण जड पॅक उचलले पाहिजे जे हलवल्यावर मंद आवाज देतात.

638
00:57:05,690 --> 00:57:07,620
तोच आवाज.

639
00:57:09,950 --> 00:57:11,460
<i> [दुर्मिळ कार्ड]</i>

640
00:57:16,430 --> 00:57:18,110
आराम करा.

641
00:57:18,110 --> 00:57:20,690
- लहान मुलगा. <br> - नाही!

642
00:57:20,690 --> 00:57:22,720
मला ते हवे आहे असे मी म्हटले नाही.

643
00:57:22,720 --> 00:57:25,320
- मला फक्त विचारायचे आहे. <br> - विक्रीसाठी नाही!

644
00:57:25,320 --> 00:57:27,340
मला ते विकत घ्यायचे आहे असे मी म्हणालो नाही.

645
00:57:27,340 --> 00:57:28,970
देवाणघेवाण नाही!

646
00:57:28,970 --> 00:57:32,860
अहो, थोडे फॅटी. तुम्ही इतरांना त्यांचे वाक्य पूर्ण करू देऊ शकता का?

647
00:57:35,330 --> 00:57:37,960
नाही. तू का रडत आहेस? रडू नकोस, रडू नकोस.

648
00:57:37,960 --> 00:57:40,860
भाऊ, त्याला माझे कार्ड घ्यायचे आहे.

649
00:57:42,900 --> 00:57:46,490
माझ्या भावाला कोण धमकावत आहे?

650
00:57:46,490 --> 00:57:47,850
<i>किझ</i>

651
00:57:49,980 --> 00:57:52,100
मी त्याला धमकावत नाही. मी फक्त विचारायचा प्रयत्न करत होतो...

652
00:57:52,100 --> 00:57:54,220
- त्याने मला चरबी देखील म्हटले! <br>- काय?

653
00:57:56,460 --> 00:57:57,700
मी काहीच बोललो नाही.

654
00:57:57,700 --> 00:58:00,290
मला माझी वाक्येही पूर्ण करता आली नाहीत.

655
00:58:05,550 --> 00:58:07,460
काई जिन, वान सुई...

656
00:58:07,460 --> 00:58:12,290
तुम्हा दोघांना कदाचित इतर लोकांकडे बघायला मिळत नाही, बरोबर?

657
00:58:12,290 --> 00:58:13,300
- तर? <br> - धावा!

658
00:58:13,300 --> 00:58:15,360
- धावा! <br> - त्यांच्या मागे धावा!

659
00:58:15,360 --> 00:58:17,230
तो माझा भाऊ नाही का?

660
00:58:17,230 --> 00:58:18,790
- पोलिसांना बोलवा, पटकन.<br> - ठीक आहे.

661
00:58:20,390 --> 00:58:22,750
<i> धावणे थांबवा. तुम्ही आहात तिथेच रहा.</i>

662
00:59:04,690 --> 00:59:06,770
काई झिन.

663
00:59:06,770 --> 00:59:08,120
वान सुई.

664
00:59:17,340 --> 00:59:18,520
मी दमलो आहे.

665
00:59:18,520 --> 00:59:20,530
आपण कशाची वाट पाहत आहात?

666
00:59:20,530 --> 00:59:22,490
त्यांना मारहाण. झटपट.

667
00:59:38,680 --> 00:59:40,530
लहान मुला, तू काही मनोरंजनासाठी येथे आहेस का?

668
00:59:40,530 --> 00:59:42,740
घरी जा आणि दूध प्या.

669
00:59:47,490 --> 00:59:49,640
व्वा!

670
00:59:49,640 --> 00:59:52,270
तीन, पाच सहा, जा.

671
01:00:00,520 --> 01:00:02,380
संयुक्त क्षेत्र संरक्षण.

672
01:00:02,380 --> 01:00:04,470
वान सुई, बचाव आणि विचलित करा.

673
01:00:05,200 --> 01:00:07,250
काई झिन, कट इन.

674
01:00:11,510 --> 01:00:13,760
<i>खेळ संपला. </i>

675
01:00:16,670 --> 01:00:17,960
स्क्वॅट, आपण सर्व!

676
01:00:17,960 --> 01:00:19,910
आणि लढणे थांबवा!

677
01:00:19,910 --> 01:00:21,410
तू अजून रडत आहेस का?

678
01:00:24,750 --> 01:00:26,350
स्वत: ला वागवा!

679
01:00:27,360 --> 01:00:29,260
तू मुलगी...

680
01:00:31,920 --> 01:00:33,420
इकडे ये.

681
01:00:34,160 --> 01:00:35,840
तुम्हीही स्क्वॅट करा.

682
01:00:37,160 --> 01:00:39,410
ते सामान खाली ठेवा! खाली!

683
01:00:40,000 --> 01:00:41,680
- हलवू नका. <br> - हलवू नका.

684
01:00:41,680 --> 01:00:43,410
रडणे थांबवा!

685
01:00:43,410 --> 01:00:44,960
हलवू नका.

686
01:00:46,070 --> 01:00:47,540
तू अजून रडत आहेस का?

687
01:00:47,540 --> 01:00:50,670
- हलवू नका. <br> - तुम्ही बसत आहात आणि तरीही रडत आहात?!

688
01:00:55,140 --> 01:00:58,130
<i>[निःपक्षपाती कायदा आणि न्याय हा योग्य मार्ग आहे]</i>

689
01:01:06,870 --> 01:01:08,410
खरंच वाईट नाही.

690
01:01:08,410 --> 01:01:10,710
तुम्ही काही ठोसे आणि लाथा मारल्या, बरोबर?

691
01:01:12,980 --> 01:01:16,160
तुम्हाला वाटते की मी तुमची प्रशंसा करत आहे?!

692
01:01:26,350 --> 01:01:27,560
तुझे नाव काय आहे?

693
01:01:27,560 --> 01:01:29,610
मी मियाओ शि फेन आहे.

694
01:01:29,610 --> 01:01:31,250
आणि तू?

695
01:01:32,030 --> 01:01:33,250
शि मियाओ.

696
01:01:33,250 --> 01:01:35,400
भाऊ आणि बहीण?

697
01:01:35,400 --> 01:01:36,830
होय.

698
01:01:38,850 --> 01:01:40,720
पुढे जा, काय झाले ते सांगा.

699
01:01:40,720 --> 01:01:42,680
ते माझ्या बहिणीला त्रास देत होते.

700
01:01:43,250 --> 01:01:45,250
- नाही, नाही, नाही. <br> - नाही. आम्ही नाही.

701
01:01:45,250 --> 01:01:47,820
- गुंडगिरी? <br> - होय.

702
01:01:47,820 --> 01:01:49,010
दुसरे काही कारण नव्हते का?

703
01:01:49,010 --> 01:01:50,490
नाही.

704
01:01:51,990 --> 01:01:54,050
चला तुमच्या पालकांना कॉल करू आणि त्यांना भेटायला सांगा.

705
01:01:54,050 --> 01:01:55,990
त्यांनी तुम्हाला साइन आउट करणे आवश्यक आहे.

706
01:01:55,990 --> 01:01:57,970
तुमच्यापैकी कोणाला त्यांना कॉल करायचा आहे?

707
01:01:57,970 --> 01:01:59,480
- त्याला. <br> - तिचे.

708
01:02:03,260 --> 01:02:04,770
तुम्ही फोन करा.

709
01:02:17,120 --> 01:02:21,040
कोणी उचलत नाही. माझी आई कदाचित व्यस्त असेल.

710
01:02:21,040 --> 01:02:22,670
- स्वतःशी खोटे बोलणे सोडा.

711
01:02:22,670 --> 01:02:24,030
काय?

712
01:02:25,710 --> 01:02:28,690
तुम्हाला माहीत आहे की आई तुमच्याशी ओव्हरटाइम काम करण्याबद्दल खोटे बोलत आहे.

713
01:02:30,180 --> 01:02:32,320
ती परत येत नाहीये.

714
01:02:34,840 --> 01:02:37,870
आईने तुला सांगितले की ती बिझनेस ट्रिपला जात आहे.

715
01:02:37,870 --> 01:02:40,750
सत्य हे आहे की ती बाहेर गेली आहे.

716
01:02:40,750 --> 01:02:42,530
मला माफ करा, बहिणी.

717
01:02:42,530 --> 01:02:47,210
खरं तर, आई आणि बाबा खूप वर्षांपूर्वी वेगळे झाले होते.

718
01:02:47,780 --> 01:02:50,420
तुला सांगायची हिम्मत माझ्यात नव्हती.

719
01:02:50,420 --> 01:02:53,070
आई बाबा तुला आधी सांगायचे होते,

720
01:02:53,070 --> 01:02:55,460
पण मी त्यांना थांबवले.

721
01:02:55,460 --> 01:02:57,870
कारण मला भीती वाटत होती की आपण ते हाताळू शकणार नाही.

722
01:03:00,870 --> 01:03:03,290
खरं तर, मी याचा विचार केला नाही.

723
01:03:05,090 --> 01:03:09,090
मी तुला ते कसे तोडणार हे मला समजले नव्हते.

724
01:03:11,470 --> 01:03:13,330
तुला सांगतो...

725
01:03:14,680 --> 01:03:16,930
की आम्हालाही वेगळे व्हावे लागले.

726
01:03:48,320 --> 01:03:50,290
हं!

727
01:03:50,290 --> 01:03:52,340
येथे, मला पाच द्या.

728
01:04:06,190 --> 01:04:08,420
तू तुझ्या पालकांबद्दल काय बोललीस...

729
01:04:08,420 --> 01:04:10,240
तुम्ही माझ्याबद्दल विशेष आभारी नाही का?

730
01:04:10,240 --> 01:04:12,330
तिथे माझा अभिनय उत्तम होता ना?

731
01:04:12,330 --> 01:04:15,650
माझे आभार मानण्यासाठी तुम्ही माझ्याशी काही आईस्क्रीम खाल्ल्याबद्दल काय?

732
01:04:34,960 --> 01:04:37,480
<i>[कारमेल]</i>

733
01:04:39,360 --> 01:04:41,700
<i> तू का रडत आहेस? मी तुमच्यासाठी आईस्क्रीम विकत घेतले आहे.</i>

734
01:04:41,700 --> 01:04:44,550
<i> मला वाटले की तू मला सोडून दिलेस.</i>

735
01:04:44,550 --> 01:04:49,020
<i> मूर्ख. मी तुझा भाऊ आहे. मी तुला कसे सोडू शकतो?</i>

736
01:04:50,080 --> 01:04:53,850
<i> हे आईस्क्रीम असा विचित्र आकार का आहे.</i>

737
01:04:53,850 --> 01:04:56,110
<i> हे आईस्क्रीम पूच्या ढिगासारखे दिसते.</i>

738
01:04:56,110 --> 01:04:58,680
<i> मला ते तुमच्यासाठी चाटायला द्या. तेथे, ते अधिक चांगले आहे.</i>

739
01:04:58,680 --> 01:05:01,370
<i> धन्यवाद, भाऊ.</i>

740
01:05:12,200 --> 01:05:15,460
मूर्ख. मी लहान असल्यापासून तो मला त्रास देत आहे.

741
01:05:25,480 --> 01:05:27,820
अंधाराची भीती का वाटते?

742
01:05:29,130 --> 01:05:32,560
पूर्वी मला कोणीतरी घाबरवले.

743
01:05:32,560 --> 01:05:37,110
मग, भूतांची भीती कशी थांबवायची हे तुम्हाला माहिती आहे का?

744
01:05:37,110 --> 01:05:38,240
कसे?

745
01:05:38,240 --> 01:05:43,140
♪ <i> पांढरा ड्रॅगन घोडा, घोड्याचे नाल पश्चिमेकडे तोंड करून</i>

746
01:05:43,140 --> 01:05:47,830
♪ <i> टँग साधू आणि त्याचे तीन शिष्य घेऊन जाणे</i>

747
01:05:47,830 --> 01:05:52,860
♪ <i> पश्चिमेकडे पवित्र स्क्रोल शोधणे सोपे नाही</i>

748
01:05:52,860 --> 01:05:57,390
♪ <i> हा प्रवास हजारो मैलांचा आहे</i>

749
01:05:57,390 --> 01:05:59,380
♪ <i> सर्व प्रकारचे राक्षस आहेत</i>

750
01:05:59,380 --> 01:06:02,160
♪ <i> सुंदर स्त्रियांच्या वेशात भुते</i>

751
01:06:02,160 --> 01:06:03,950
♪ <i> ब्लेडचे पर्वत आणि आगीचे समुद्र</i>

752
01:06:03,950 --> 01:06:06,670
♪ <i>शत्रूशी लढण्यासाठी बहात्तर भिन्न धोरणे</i>

753
01:06:06,670 --> 01:06:09,830
♪ <i> माझ्या डोक्यावर शिंगे आहेत</i>

754
01:06:09,830 --> 01:06:12,990
♪ <i> आणि माझ्या पाठीवर शेपटी</i>

755
01:06:12,990 --> 01:06:15,990
♪ <i> कोणाला माहित नाही</i>

756
01:06:15,990 --> 01:06:19,720
♪ <i> माझ्याकडे किती गुपिते आहेत</i>

757
01:06:19,720 --> 01:06:23,380
♪ <i> माझ्याकडे एक छोटा हिरवा ड्रॅगन, छोटा हिरवा ड्रॅगन, छोटा हिरवा ड्रॅगन आहे</i>

758
01:06:23,380 --> 01:06:26,820
♪ <i> माझ्याकडे बरीच छोटी रहस्ये आहेत, छोटी रहस्ये आहेत, छोटी रहस्ये आहेत</i>

759
01:06:26,820 --> 01:06:28,420
भाऊ.

760
01:06:31,060 --> 01:06:33,200
वेगळे होऊन घर चालवायला सांगितलं ना?

761
01:06:33,200 --> 01:06:34,960
आत्ताच परत कसे येताय?

762
01:06:34,960 --> 01:06:36,810
मी आधी परत येण्याचा प्रयत्न केला.

763
01:06:36,810 --> 01:06:40,290
पण मी झेन काई झिनमध्ये धावत गेलो आणि त्याने मला व्हिडिओ गेम खेळण्यासाठी ओढले.

764
01:06:40,290 --> 01:06:42,270
हे तिसरे चाकही तिथेच होते.

765
01:06:46,900 --> 01:06:49,730
ते पुरेसे आहे. चला घरी जेवायला जाऊया.

766
01:06:51,020 --> 01:06:53,360
एह, शी मियाओ, तू पण का येत नाहीस?

767
01:06:58,150 --> 01:06:59,800
भाऊ!

768
01:07:00,390 --> 01:07:01,340
परत या.

769
01:07:01,340 --> 01:07:03,900
रात्रीच्या जेवणाची वेळ झाली आहे.

770
01:07:06,750 --> 01:07:08,920
<i>डांग, डांग, डांग</i>

771
01:07:08,920 --> 01:07:11,370
मी त्या बटाटा स्टीव्ह बीफ रेसिपीमध्ये काही सुधारणा केल्या आहेत.

772
01:07:11,370 --> 01:07:12,850
मी काही मशरूम आणि शेवया जोडल्या.

773
01:07:12,850 --> 01:07:16,230
त्याबद्दल कसे? आपल्या तिघांसाठी पुरेसे असावे.

774
01:07:17,110 --> 01:07:19,330
ते विसरा, तुम्हीच खा.

775
01:07:19,330 --> 01:07:22,040
शि मियाओ, टेक-आउट ऑर्डर करूया.

776
01:07:22,040 --> 01:07:23,380
काय टेक-आउट खा?

777
01:07:23,380 --> 01:07:26,380
मी वचन देतो. जरी ते चांगले दिसत नसले तरी ते स्वादिष्ट असेल.

778
01:07:26,380 --> 01:07:29,440
याशिवाय, मी कालच मशरूम आणि शेवया विकत घेतल्या.

779
01:07:29,440 --> 01:07:32,740
ही तुमच्या भावाची हायब्रीड, उरलेली रेसिपी आहे.

780
01:07:33,370 --> 01:07:34,930
चला हे खाऊया.

781
01:07:34,930 --> 01:07:37,580
तुम्ही बघू शकता की ते भाताबरोबर चांगले जाते.

782
01:07:46,380 --> 01:07:48,350
<i>तुला माहित आहे का मी तुझ्यासोबत घटस्फोट का आणला नाही?</i>

783
01:07:48,350 --> 01:07:51,190
या दोन मुलांमुळे तर नाही ना?

784
01:07:53,300 --> 01:07:55,820
पण आता, माझ्याकडे खरोखरच पुरेसे आहे.

785
01:07:55,820 --> 01:07:57,990
आम्ही ओळीच्या शेवटी पोहोचलो आहोत.

786
01:08:00,280 --> 01:08:02,950
तुम्ही आधी तुमची लढाई संपवून मग घरी येऊ शकता का?

787
01:08:02,950 --> 01:08:05,270
मियाओ मियाओ तुमचे ऐकले तर?

788
01:08:05,990 --> 01:08:07,390
मियाओ मियाओ हे लवकरच किंवा नंतर शोधून काढणार आहे.

789
01:08:07,390 --> 01:08:10,440
तरी तिला असे कळू नये.

790
01:08:10,440 --> 01:08:12,110
आणि मियाओ मियाओचा वर्गमित्र अजूनही इथेच आहे.

791
01:08:12,110 --> 01:08:14,610
Miao Miao बाहेर येण्यास सांगा.

792
01:08:14,610 --> 01:08:18,090
तिचे वडील किती निरुपयोगी आहेत हे तिला कळावे अशी माझी इच्छा आहे.

793
01:08:18,090 --> 01:08:20,860
मियाओ मियाओ. मियाओ मियाओ!

794
01:08:20,860 --> 01:08:22,620
मियाओ मियाओ!

795
01:08:26,090 --> 01:08:31,490
<i>[मी तुझ्यावर प्रेम करतो, यिन शेन]</i>

796
01:08:38,170 --> 01:08:42,340
माझ्या भावाबद्दल तुला काय वाटतं?

797
01:08:43,130 --> 01:08:46,160
मला सेलिब्रिटींच्या मागे धावण्यात रस नाही.

798
01:08:46,160 --> 01:08:47,990
मी भाऊ शेनबद्दल बोलत नाही.

799
01:08:47,990 --> 01:08:50,290
मी माझा भाऊ शी फेन बद्दल बोलत आहे.

800
01:08:50,290 --> 01:08:51,850
शी फेन?

801
01:08:51,850 --> 01:08:55,510
जर तुम्हाला तो आवडत असेल तर मी तुम्हाला मदत करू शकतो.

802
01:09:05,050 --> 01:09:07,670
तू तुझ्या आईबरोबर का नाही गेलास?

803
01:09:09,080 --> 01:09:12,600
तिच्यासोबत जाण्यास तुझा नकार

804
01:09:14,030 --> 01:09:15,500
तिला खरोखर दुखावले.

805
01:09:15,500 --> 01:09:17,590
स्त्रीसोबत राहणे खूप त्रासदायक आहे.

806
01:09:17,590 --> 01:09:19,600
एक विचित्र आहे, दुसरा बालिश आहे.

807
01:09:19,600 --> 01:09:23,260
मला माणसासारखं जगायचं आहे.

808
01:09:25,910 --> 01:09:28,740
तू मला सोडू इच्छित नाही म्हणून आहे का?

809
01:09:29,430 --> 01:09:32,810
तुला भीती वाटत होती की तुझे बाबा रस्त्यावर नशेत असतील,

810
01:09:32,810 --> 01:09:35,320
त्याला घरी नेण्यासाठी कोणीही नाही, बरोबर?

811
01:09:54,910 --> 01:09:56,460
<i>मियाओ मियाओ.</i>

812
01:10:00,070 --> 01:10:02,270
- तुम्ही इथे कशाची वाट पाहत आहात? <br> - Shhh!

813
01:10:04,850 --> 01:10:07,140
मी त्याच्याबरोबर लपाछपी खेळल्याशिवाय माझा भाऊ मला एकटे सोडणार नाही!

814
01:10:07,140 --> 01:10:10,170
मी त्याला दूर करू शकलो नाही, म्हणून त्याच्याबरोबर थोडा वेळ खेळण्याचा निर्णय घेतला.

815
01:10:11,270 --> 01:10:13,610
लपवा आणि शोधू?

816
01:10:13,610 --> 01:10:15,340
मित्रांनो तुमचे वय किती आहे?

817
01:10:15,340 --> 01:10:17,380
तो तुम्हाला पुन्हा फसवत असेल.

818
01:10:17,380 --> 01:10:21,420
<i>[लोकांची सेवा करा]</i>

819
01:10:45,660 --> 01:10:48,370
तुम्ही मियाओ मियाओची फसवणूक का करता?

820
01:10:48,370 --> 01:10:49,470
मोठ्या बहिणी, तू इथे का आहेस?

821
01:10:49,470 --> 01:10:52,030
मला प्रथम हे पूर्ण करू द्या, एक सेकंद थांबा.

822
01:10:52,030 --> 01:10:55,060
बा! तू तिला लपाछपी खेळायला सांगितलेस, पण तू तिला शोधत नाहीस.

823
01:10:55,060 --> 01:10:56,490
मियाओ मियाओला असे फसवण्यात काय अर्थ आहे?

824
01:10:56,490 --> 01:10:57,540
मी तिला कसे फसवत आहे?

825
01:10:57,540 --> 01:11:00,050
ही फेरी संपल्यानंतर मी तिला शोधणार आहे.

826
01:11:00,050 --> 01:11:02,110
मग मी मियाओ मियाओला घरी घेऊन जाणार आहे.

827
01:11:10,310 --> 01:11:12,670
माझे आईवडील घरात भांडत आहेत.

828
01:11:13,300 --> 01:11:16,760
मला अजून अर्धा तास द्या. अर्धा तास करायचा.

829
01:11:18,140 --> 01:11:19,980
बॉस, मलाही चार द्या.

830
01:11:19,980 --> 01:11:23,710
ते बरोबर आहे, अधिक मिरची, माझ्या बहिणीला मसालेदार आवडतात. ठीक आहे.

831
01:11:23,710 --> 01:11:26,650
ते बरोबर आहे, ते थोडे अधिक ग्रिल करा.

832
01:11:26,650 --> 01:11:30,490
कुरकुरीत बनवा, माझ्या बहिणीला क्रिस्पी आवडते.

833
01:11:30,490 --> 01:11:31,470
पुन्हा नमस्कार.

834
01:11:31,470 --> 01:11:33,020
तुम्हाला काही हवे आहे का?

835
01:11:34,520 --> 01:11:35,980
- हॅलो, काकू. <br> - नमस्कार.

836
01:11:35,980 --> 01:11:37,580
तू तुझ्या बहिणीसाठी पुन्हा ग्रील्ड सॉसेज विकत घेतलास?

837
01:11:37,580 --> 01:11:40,510
- होय, ते तिच्या मेंदूसाठी चांगले आहेत. <br> - बरोबर आहे.

838
01:11:41,190 --> 01:11:45,360
माझी बहीण तुझ्यासारखी हुशार नाही. मी तिला काय सांगतो यावर ती कधीच प्रश्न करत नाही.

839
01:11:46,360 --> 01:11:48,760
माझे पालक बर्याच काळापासून वेगळे झाले आहेत.

840
01:11:48,760 --> 01:11:51,550
माझे बाबा देखील मद्यपी आहेत.

841
01:11:51,550 --> 01:11:54,690
माझे वडील रोज नशेत घरी येतात हे माझ्या बहिणीला कळू नये असे मला वाटते.

842
01:11:54,690 --> 01:11:57,070
मी सर्व प्रकारच्या युक्त्या वापरतो.

843
01:11:57,070 --> 01:12:00,390
मी तिचा अलार्म बदलतो म्हणून ती नंतर उठते.

844
01:12:00,390 --> 01:12:04,020
अशा प्रकारे, माझ्या वडिलांच्या रिकाम्या बाटल्या साफ करण्यासाठी माझ्याकडे पुरेसा वेळ आहे.

845
01:12:05,540 --> 01:12:09,280
<i> सकाळ आली आहे. डुक्कर जागे करणे.</i>

846
01:12:09,280 --> 01:12:13,400
<i> मी डुक्कर पाहण्यासाठी आलो आहे. डुक्कर अंथरुणावर आहे.</i>

847
01:12:16,460 --> 01:12:20,120
<i> बाबा, मला शाळेत घेऊन जा. मला शाळेला उशीर होणार आहे. तो आधीच गेला आहे?</i>

848
01:12:33,330 --> 01:12:35,730
तू माझ्या बहिणीची सर्वात चांगली मैत्रीण आहेस.

849
01:12:35,730 --> 01:12:37,990
जर तुम्ही मला ते झाकण्यात मदत कराल,

850
01:12:37,990 --> 01:12:41,610
ती खूप तेजस्वी नसल्यामुळे, तिला सत्य सापडणार नाही.

851
01:12:42,540 --> 01:12:46,720
तू तिला खरं का सांगत नाहीस?

852
01:12:50,120 --> 01:12:53,480
माझ्या बहिणीच्या जगात, सर्वकाही चांगले आहे.

853
01:12:53,480 --> 01:12:56,690
मला तिचा बबल पॉप करायचा नाही.

854
01:12:57,230 --> 01:13:00,520
आमचे पालक. एकमेकांच्या प्रेमातून त्यांनी आम्हाला या जगात आणले नाही का?

855
01:13:00,520 --> 01:13:02,680
त्यांनी एकमेकांवर प्रेम करणे कसे सोडले?

856
01:13:02,680 --> 01:13:05,860
तेही आपल्यावर प्रेम करणं सोडून देतील का?

857
01:13:07,430 --> 01:13:08,750
मी सहज कल्पना करू शकतो...

858
01:13:08,750 --> 01:13:11,700
तिच्या लहानशा मेंदूमध्ये असे प्रश्न निर्माण होतील.

859
01:13:11,700 --> 01:13:14,600
तिला हे सगळं कसं समजावून सांगावं हेच समजत नव्हतं.

860
01:13:14,600 --> 01:13:16,140
जरी मला हे समजले आहे की,

861
01:13:16,140 --> 01:13:18,360
एकमेकांवर प्रेम नसलेल्या दोन लोकांना एकत्र ठेवण्यापेक्षा,

862
01:13:18,360 --> 01:13:20,940
जिथे त्यांच्यापैकी कोणीही आनंदी नाही,

863
01:13:20,940 --> 01:13:23,970
वेगळे करणे चांगले आहे, जेणेकरून प्रत्येक व्यक्ती किमान आनंदी असेल.

864
01:13:23,970 --> 01:13:26,690
पण मग, जर मी माझ्या बहिणीला आणखी एका दिवसासाठी निराशेपासून वाचवू शकलो तर,

865
01:13:26,690 --> 01:13:29,230
मी आणखी एक दिवस उशीर करेन.

866
01:13:31,530 --> 01:13:34,310
डांग, डांग, डांग! अधिक मसाला आणि सामग्री जोडत आहे!

867
01:13:34,310 --> 01:13:37,130
- अरे ब्रो.<br>- प्रत्येक परफेक्ट लेडीचे आवडते.

868
01:13:41,340 --> 01:13:42,780
शि मियाओ.

869
01:13:44,660 --> 01:13:46,420
अरे, परत या!

870
01:13:50,330 --> 01:13:52,640
भाऊ, परत या!

871
01:13:56,060 --> 01:13:57,790
जिथे आहात तिथेच रहा!

872
01:15:05,730 --> 01:15:09,000
<i> अपघाताने ज्याची सुटका झाली आहे त्याला परत आणण्याचा काही मार्ग आहे का?</i>

873
01:15:09,000 --> 01:15:13,180
तुम्ही त्याच वेळी आणि ठिकाणी परत जाऊन दुसरी इच्छा करण्याचा प्रयत्न करू शकता.

874
01:15:13,180 --> 01:15:15,170
तुम्ही म्हणताय...

875
01:15:15,170 --> 01:15:18,640
मी माझ्या वाढदिवसाला इच्छा केली तरच ते काम करेल.

876
01:15:18,640 --> 01:15:21,110
याचा अर्थ मला वर्षभर वाट पहावी लागेल असे नाही का?

877
01:15:21,750 --> 01:15:24,000
- तो तुमचा चंद्र वाढदिवस होता, बरोबर? <br> - होय.

878
01:15:24,000 --> 01:15:28,260
होय, माझे पालक दरवर्षी माझा आणि माझ्या भावाचा चंद्र वाढदिवस साजरा करतात.

879
01:15:28,260 --> 01:15:31,330
मग तुम्हाला माहीत आहे का या वर्षी दोन सप्टेंबर आहेत?

880
01:15:31,330 --> 01:15:33,150
दोन सप्टेंबर?

881
01:15:35,850 --> 01:15:38,260
होय, तुम्हाला दर चार वर्षांनी एक अतिरिक्त महिना मिळेल.

882
01:15:38,260 --> 01:15:40,380
परंतु इंटरकॅलरी सप्टेंबर अत्यंत दुर्मिळ आहेत.

883
01:15:40,380 --> 01:15:44,740
जर तुम्ही या वर्षी एक चुकला तर तुम्हाला पुढील वर्षासाठी नव्वद वर्षांहून अधिक प्रतीक्षा करावी लागेल.

884
01:15:44,740 --> 01:15:48,040
त्यामुळे तुम्ही या संधीचे सोने करावे...

885
01:15:48,040 --> 01:15:50,990
दुसऱ्यांदा तुमचा चंद्र वाढदिवस साजरा करण्यासाठी.

886
01:15:50,990 --> 01:15:54,790
- मी मात्र एका गोष्टीबद्दल उत्सुक आहे. <br> - पुढे जा.

887
01:15:54,790 --> 01:16:00,350
शि फेन तुझा भाऊ असताना तू मला जे सांगितलेस त्यावर आधारित,

888
01:16:00,350 --> 01:16:03,790
- तुम्हा दोघांचे जमले नाही? <br> - होय.

889
01:16:03,790 --> 01:16:08,020
त्याने मला हे असे ठेवू दिले. तो माझ्या ओळखीचा सर्वात त्रासदायक व्यक्ती आहे.

890
01:16:08,020 --> 01:16:11,050
म्हणूनच तुम्हाला त्याच्यापासून मियाओ मियाओ वाचवायचे आहे.

891
01:16:12,360 --> 01:16:13,760
होय…

892
01:16:14,740 --> 01:16:17,380
मियाओ मियाओ माझा चांगला मित्र आहे.

893
01:16:17,380 --> 01:16:20,800
मी तिला हे ओझे कसे सहन करू देऊ, बरोबर?

894
01:16:20,800 --> 01:16:24,810
शिवाय, माझ्या भावाच्या या संपूर्ण गोष्टीमुळे तिचा भाऊ झाला,

895
01:16:24,810 --> 01:16:29,610
अगदी माझ्या आई-वडिलांचे समस्याग्रस्त नातेसंबंध मियाओ मियाओच्या पालकांपर्यंत पोहोचलेले दिसते.

896
01:16:29,610 --> 01:16:31,160
माझा अंदाज आहे…

897
01:16:31,160 --> 01:16:32,660
ते या क्षणी आधीच वेगळे झाले आहेत.

898
01:16:32,660 --> 01:16:37,470
♪ <i> पांढरा ड्रॅगन हॉर्स, घोड्याचे नाल पश्चिमेकडे तोंड करून</i>

899
01:16:54,150 --> 01:16:58,860
म्हणूनच तुम्हाला असे वाटते की मियाओ मियाओ सध्या कठीण स्थितीत आहे?

900
01:18:26,790 --> 01:18:28,200
आई!

901
01:18:30,970 --> 01:18:33,010
तुझे वडील कुठे आहेत?

902
01:18:33,010 --> 01:18:35,320
मी तुला तुझ्या वडिलांना इथे आणायला सांगितलं होतं ना?

903
01:18:35,320 --> 01:18:37,550
मला वाटले की तो आधीच आला आहे.

904
01:18:38,860 --> 01:18:42,150
त्याला फक्त सगळ्यांना सतत काळजी करायला आवडते.

905
01:18:42,150 --> 01:18:44,170
कदाचित त्याला घटस्फोट नको असेल,

906
01:18:44,170 --> 01:18:46,470
म्हणून त्याने न येण्याचा निर्णय घेतला.

907
01:18:51,280 --> 01:18:52,780
शि फेन.

908
01:18:53,820 --> 01:18:55,640
तुला आईचा तिरस्कार आहे का?

909
01:18:56,490 --> 01:19:00,090
तुझा घटस्फोट घेणाऱ्या वडिलांबद्दल माझे खरे मत नाही.

910
01:19:00,690 --> 01:19:03,930
आणि तुमच्यापैकी कोणीही चुकीचे आहे असे मला वाटत नाही.

911
01:19:03,930 --> 01:19:06,220
मला फक्त मियाओ मियाओची काळजी वाटते,

912
01:19:07,290 --> 01:19:09,580
तिला काहीच माहीत नसल्यामुळे,

913
01:19:10,780 --> 01:19:13,450
तुम्ही दोघांनी घटस्फोटाच्या करारावर स्वाक्षरी केल्यानंतर,

914
01:19:13,450 --> 01:19:16,170
मी तिला बातमी कशी सांगू?

915
01:19:16,170 --> 01:19:18,780
तिने तुमच्यापैकी कोणाशी राहावे?

916
01:19:18,780 --> 01:19:21,450
तिला नवीन शाळेत बदली करावी लागेल का?

917
01:19:21,450 --> 01:19:25,480
जर होय, कुठे?

918
01:19:45,680 --> 01:19:48,700
शि मियाओ. तुम्हाला माझ्यासोबत ब्रदर शेनच्या ऑटोग्राफ सेशनला जायचे आहे का?

919
01:19:48,700 --> 01:19:50,620
ऑटोग्राफ सत्राबद्दल विसरून जा.

920
01:19:50,620 --> 01:19:51,930
चल माझ्याबरोबर.

921
01:19:51,930 --> 01:19:53,430
आम्ही कुठे जात आहोत?

922
01:19:54,750 --> 01:19:57,140
थांबा…

923
01:19:57,140 --> 01:19:59,230
शि मियाओ, तू मला कुठे नेत आहेस?

924
01:19:59,230 --> 01:20:00,000
आम्ही ते बनवणार नाही.

925
01:20:00,610 --> 01:20:03,280
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, <i> "वेळ नाही?"</i> भाऊ शेनचे ऑटोग्राफ सत्र सुरू होणार आहे.

926
01:20:03,280 --> 01:20:05,010
तू मला दुसऱ्या दिवशी जिथे घेऊन जाणार आहेस तिथे जाऊ.

927
01:20:05,010 --> 01:20:08,100
तुमच्या पालकांचा घटस्फोट होत आहे आणि तुम्हाला फक्त भाऊ शेनची काळजी आहे.

928
01:20:08,100 --> 01:20:09,900
तुम्ही आता गेल्यास, तुम्ही त्यांना थांबवू शकाल.

929
01:20:09,900 --> 01:20:11,700
हे तुला कोणी सांगितले?

930
01:20:11,700 --> 01:20:14,110
ते मी आज माझ्या डोळ्यांनी पाहिले. शी फेनही तिथे होता.

931
01:20:14,110 --> 01:20:16,630
सर, कृपया थांबा.

932
01:20:17,410 --> 01:20:20,000
मी जात नाही आणि माझा विश्वास नाही.

933
01:20:20,000 --> 01:20:24,790
माझ्या भावाने मला सांगितले की माझ्या पालकांमध्ये काहीही चुकीचे नाही. ते इतर जोडप्यांप्रमाणेच भांडतात.

934
01:20:29,570 --> 01:20:33,160
तुमच्या आई-वडिलांचा घटस्फोट होत आहे आणि तुम्हाला त्याची काळजीही नाही?

935
01:20:33,160 --> 01:20:36,490
तुमचा भाऊ नेहमी तुमच्यापासून गोष्टी लपवतो आणि तुमच्याशी लहान मुलासारखा वागतो.

936
01:20:36,490 --> 01:20:39,030
पण मला माहित आहे की तुला असं व्हायचं नाही. बरोबर?

937
01:20:39,030 --> 01:20:43,470
तुमच्या पालकांनी घटस्फोट घ्यावा असे तुम्हाला वाटत नाही; कारण जर त्यांनी तसे केले तर तुमच्याकडे यापुढे घर राहणार नाही.

938
01:20:43,470 --> 01:20:46,830
तुम्हा चौघांना आता एकत्र खाणे-पिणे आणि खेळणे जमणार नाही.

939
01:20:46,830 --> 01:20:50,550
ते कदाचित इतर कुटुंबे देखील बनवू शकतात. मग तुझे आणि तुझ्या भावाचे काय होणार?

940
01:20:53,120 --> 01:20:55,360
त्यात तुम्हाला काय फरक पडतो?

941
01:20:56,680 --> 01:20:59,030
ओ-अर्थात, ते महत्त्वाचे आहे.

942
01:20:59,030 --> 01:21:01,030
तू माझा चांगला मित्र आहेस.

943
01:21:01,030 --> 01:21:05,630
मी तुझा चांगला मित्र आहे. म्हणूनच तू माझ्या आयुष्यातील सर्व काही माझ्या तोंडावर फेकले आहेस!

944
01:21:05,630 --> 01:21:09,160
मग तुम्ही असे वागता की तुम्ही जगातील एकमेव व्यक्ती आहात ज्याला समजते.

945
01:21:09,160 --> 01:21:12,230
शि मियाओ, हे माझे जीवन आहे.

946
01:21:12,230 --> 01:21:16,100
माझा भाऊ आणि माझ्या कौटुंबिक प्रकरणांमध्ये नाक खुपसणे तुम्ही थांबवू शकता का?

947
01:21:16,100 --> 01:21:18,440
मला काहीही जाणून घ्यायचे नाही.

948
01:21:20,430 --> 01:21:22,020
तसेच,

949
01:21:22,520 --> 01:21:24,970
माझ्या भावाला त्रास देणे सोड.

950
01:21:42,250 --> 01:21:44,030
<i>[मला यिन शेन आवडते]</i>

951
01:21:55,990 --> 01:21:59,720
काय चूक आहे? तुम्हाला हे अन्न आवडत नाही.

952
01:22:00,320 --> 01:22:04,200
तुम्हाला स्टीक आणि ग्रील्ड सॉसेज आवडत नाहीत का?

953
01:22:04,200 --> 01:22:05,940
काहीही चूक नाही.

954
01:22:06,980 --> 01:22:08,660
ते स्वादिष्ट आहे.

955
01:22:09,360 --> 01:22:13,290
अरे, बरोबर, आमच्या रेफ्रिजरेटरमध्ये काहीही नाही.

956
01:22:13,290 --> 01:22:15,520
मला सतत मियाओ मियाओच्या जागी जेवायचे असते.

957
01:22:15,520 --> 01:22:17,630
मग, तो जिना आहे...

958
01:22:17,630 --> 01:22:20,790
प्रकाश अजूनही स्थिर नाही. जोपर्यंत मला आठवते तोपर्यंत असेच होते.

959
01:22:20,790 --> 01:22:23,650
प्रत्येक वेळी मी भिंतीवर आदळतो.

960
01:22:23,650 --> 01:22:26,710
- शि मियाओ— <br> - हे पहा, प्रत्येक वेळी मी याला टक्कर देतो,

961
01:22:26,710 --> 01:22:28,210
भिंतीवर आदळल्याने दुखते.

962
01:22:28,210 --> 01:22:30,110
- शि मियाओ— <br> - आणि, अरे, बरोबर.

963
01:22:30,110 --> 01:22:32,530
पुढील आठवड्यात, आपल्याला मानवता आणि विज्ञान यापैकी एक निवडण्याची आवश्यकता आहे.

964
01:22:32,530 --> 01:22:34,430
मी कोणते निवडावे असे तुम्हाला वाटते.

965
01:22:34,430 --> 01:22:38,210
- शि मियाओ— <br> - मी कला निवडल्यास, माझी खराब स्मरणशक्ती एक समस्या बनू शकते.

966
01:22:38,210 --> 01:22:41,960
पण जर मी विज्ञान निवडले तर माझे खराब गणित कदाचित समस्या बनू शकते. तर मी कोणती निवड करावी?

967
01:22:41,960 --> 01:22:45,950
शि मियाओ. तुझे बाबा आणि आई तुला काहीतरी सांगायचे आहे.

968
01:22:47,730 --> 01:22:49,400
आई आणि बाबांची इच्छा आहे-

969
01:22:49,400 --> 01:22:51,780
तुम्हाला घटस्फोट घ्यायचा आहे का?

970
01:23:01,040 --> 01:23:05,640
मी तुला सांगितले की मुल हे शोधून काढेल. पण तू फक्त मला तुझ्या कृतीत सामील करशील.

971
01:23:06,970 --> 01:23:11,720
शि मियाओ, तुम्हाला याबद्दल आधीच माहिती असल्याने, तुम्ही निवडा.

972
01:23:11,720 --> 01:23:15,160
जर आई आणि वडिलांचा घटस्फोट झाला तर तुम्ही कोणाची योजना कराल-

973
01:23:15,160 --> 01:23:17,440
मला दोघांसोबत राहायचे नाही.

974
01:23:17,440 --> 01:23:19,370
शि मियाओ...

975
01:23:19,370 --> 01:23:21,620
मला फक्त माझ्या भावासोबत राहायचे आहे.

976
01:23:29,440 --> 01:23:34,390
तुम्हा दोघांना एकमेकांना आवडत नाही आणि घटस्फोट घ्यायचा आहे. मी काही करू शकत नाही.

977
01:23:34,390 --> 01:23:36,430
आणि मी तुला थांबवू शकत नाही.

978
01:23:37,230 --> 01:23:39,580
पण मला तुम्हा दोघांसोबत राहायचे नाही.

979
01:23:41,600 --> 01:23:44,280
तुमच्यापैकी कोणीही पालक-शिक्षक मीटिंगला गेला आहे का?

980
01:23:44,850 --> 01:23:47,530
मला अंधाराची भीती वाटते हे तुमच्यापैकी कोणाला तरी माहीत आहे का?

981
01:23:47,530 --> 01:23:50,650
मला कांजण्या झाल्या तेव्हा तू कुठे होतास?

982
01:23:51,130 --> 01:23:55,410
माझा भाऊ, लपाछपी खेळायला तो मला नेहमी खेचतो,

983
01:23:55,410 --> 01:23:58,820
कारण तुम्ही दोघे घरी पुन्हा भांडत आहात हे मला कळावे असे त्याला वाटत नाही.

984
01:23:58,820 --> 01:24:03,350
तिसरीत असताना त्याचा पुढचा एक दात तुटला.

985
01:24:03,350 --> 01:24:06,730
तुम्ही दोघी म्हणाली की तुम्ही व्यस्त आहात आणि त्याला दात काढण्यासाठी घेऊन जाऊ शकत नाही.

986
01:24:06,730 --> 01:24:09,440
त्याने एका आठवड्यापेक्षा जास्त काळ दुःखात घालवला,

987
01:24:09,440 --> 01:24:12,860
जरी तो मला हसवण्यासाठी आणि मला आनंदित करण्यासाठी मार्ग घेऊन येत राहिला.

988
01:24:12,860 --> 01:24:18,600
कारण तुझ्या जगात माझे अस्तित्व नाही हे मला कळावे असे त्याला वाटत नव्हते.

989
01:24:20,160 --> 01:24:23,420
तर, खरं तर, मी तुमच्यापैकी कोणाच्याही जवळ नाही.

990
01:24:23,880 --> 01:24:27,780
मला तुमच्या दोघांसोबत राहायचे नाही. मला फक्त माझ्या भावासोबत राहायचे आहे.

991
01:24:34,710 --> 01:24:36,440
शि मियाओ.

992
01:24:56,130 --> 01:24:59,470
<i>[शाळा हस्तांतरण अर्ज]</i>

993
01:25:20,010 --> 01:25:27,370
विकी येथील गो ब्रदर टीमने तुमच्यासाठी वेळ आणि उपशीर्षके आणली आहेत

994
01:25:35,560 --> 01:25:38,900
मी लहान असताना माझे सर्व वीकेंड इथे घालवले.

995
01:25:39,730 --> 01:25:41,090
मी पण.

996
01:25:41,090 --> 01:25:43,200
मग मी तुला परत का दिसले नाही?

997
01:25:46,750 --> 01:25:51,410
तुमच्या इथे काही खास आठवणी आहेत, जसे की दारात ट्रिप करणे किंवा काहीतरी?

998
01:25:51,410 --> 01:25:54,270
मी करतो. परत तिसऱ्या वर्गात.

999
01:25:54,270 --> 01:25:57,390
इथला हा जुना दात मी ट्रॅप करून इथे पडल्यावर तुटला होता.

1000
01:25:57,390 --> 01:26:00,290
मग, त्या वेळी तुमच्यासोबत कोण होते हे तुम्ही प्रयत्न करून लक्षात ठेवू शकता का?

1001
01:26:00,290 --> 01:26:02,070
माझी बहीण.

1002
01:26:06,860 --> 01:26:09,180
<i> तुमच्याकडे ही सर्व मर्यादित आवृत्ती सामग्री आहे.</i>

1003
01:26:09,180 --> 01:26:11,090
<i> तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ते विकू इच्छिता?</i>

1004
01:26:17,280 --> 01:26:19,020
आपण ते विकणार आहात?

1005
01:26:19,020 --> 01:26:21,340
तू वेडा आहेस का?

1006
01:26:21,340 --> 01:26:24,420
ते कोडे तुकडे मिळविण्यासाठी तुम्ही पफी स्नॅक्सचे ते सर्व पॅक खाल्ले.

1007
01:26:24,420 --> 01:26:27,290
तुम्ही फक्त एक तुकडा गमावत आहात. तुम्ही ते का विकत आहात?

1008
01:26:28,740 --> 01:26:30,690
तुमच्याकडे पैशांची कमतरता आहे. मी तुम्हाला काही उधार देऊ शकतो.

1009
01:26:30,690 --> 01:26:34,060
माझ्याकडे पैशांनी भरलेली संपूर्ण पांढरी पिगी बँक आहे. गंभीरपणे.

1010
01:26:35,060 --> 01:26:38,900
मी माझ्या बहिणीसाठी इलेक्ट्रिक बाईक मिळवण्यासाठी ही कोडी गोष्ट सुरू केली.

1011
01:26:39,980 --> 01:26:42,360
- बाईक? <br> - होय.

1012
01:26:43,040 --> 01:26:47,170
तू शाळेत जाताना माझ्या बहिणीने नेहमी तुझा हेवा केला.

1013
01:26:47,170 --> 01:26:52,840
म्हणून मी विचार केला, मी सर्व कोडे गोळा करेन आणि तिला वाढदिवसाच्या भेटीसाठी बाईक मिळवून देईन.

1014
01:26:52,840 --> 01:26:57,340
पण, एक शेवटचा तुकडा जो गहाळ आहे तो इतर 99 तुकडे निरुपयोगी बनवत आहे.

1015
01:26:57,340 --> 01:26:59,800
म्हणून, मी ते सर्व चांगल्या किंमतीला विकेन

1016
01:26:59,800 --> 01:27:01,400
आणि त्याऐवजी माझ्या बहिणीला मैफिलीचे तिकीट द्या.

1017
01:27:01,400 --> 01:27:03,570
तो तुकडा कायमचा गहाळ राहणार नाही.

1018
01:27:03,570 --> 01:27:06,200
तुम्हाला फक्त आणखी काही प्रयत्न करावे लागतील.

1019
01:27:08,860 --> 01:27:10,740
माझी वेळ संपत चालली आहे.

1020
01:27:17,370 --> 01:27:21,960
मियाओ मियाओ बद्दल मला माफ करा.

1021
01:27:22,580 --> 01:27:25,830
काही फरक पडत नाही. जर तिला मला दोष द्यायचा असेल तर तिला माझ्यावर दोष द्यावा लागेल.

1022
01:27:25,830 --> 01:27:28,330
मला वाटले मी तिचे रक्षण करू शकेन.

1023
01:27:28,330 --> 01:27:32,690
मी तिला जास्त त्रास देईन असे कधीच वाटले नव्हते.

1024
01:27:33,970 --> 01:27:36,390
तू चांगला भाऊ आहेस.

1025
01:27:36,390 --> 01:27:38,830
मियाओ मियाओ तुम्हाला नक्कीच समजेल.

1026
01:27:40,370 --> 01:27:43,780
ठीक आहे. ते पुरेसे आहे. आपण परत जावे.

1027
01:28:12,160 --> 01:28:14,630
काय बघत आहात? परत जा.

1028
01:29:04,900 --> 01:29:06,690
<i> वॅन झिंग.</i>

1029
01:29:06,690 --> 01:29:08,240
काय?

1030
01:29:08,240 --> 01:29:10,660
तुझा भाऊ समजतो का?

1031
01:29:11,240 --> 01:29:13,450
<i>बंधू शी फेनसोबत काही घडले आहे का?</i>

1032
01:29:14,770 --> 01:29:17,360
आताच, मला कळले आहे

1033
01:29:21,140 --> 01:29:23,960
मला एकदा प्रेमाने आशीर्वाद दिला होता.

1034
01:29:34,640 --> 01:29:38,090
<i> "वाईन आणि गाणे, आयुष्य लहान आहे."</i>

1035
01:29:38,090 --> 01:29:42,130
<i> "वाईन आणि गाणे, आयुष्य लहान आहे."</i>

1036
01:29:42,130 --> 01:29:45,230
<i> "वेळ उडतो, दिवस निघून जातात."</i>

1037
01:29:45,230 --> 01:29:48,710
<i> "वेळ उडतो, दिवस निघून जातात."</i>

1038
01:29:48,710 --> 01:29:51,860
<i> "गाणे रोमांचक असू शकते, परंतु माझे हृदय दुःखाने भरले आहे."</i>

1039
01:29:51,860 --> 01:29:55,340
<i> "गाणे रोमांचक असू शकते, परंतु माझे हृदय दुःखाने भरले आहे."</i>

1040
01:29:55,340 --> 01:29:58,580
<i> "माझ्या दु:खाला वाईनने बुडवून टाकणे एवढेच मी करू शकतो."</i>

1041
01:29:58,580 --> 01:30:00,000
<i> "माझ्या दु:खाला वाईनने बुडवून टाकणे एवढेच मी करू शकतो."</i>

1042
01:30:01,830 --> 01:30:04,920
<i> "तुमची हिरवी कॉलर माझ्या हृदयाभोवती गुंफलेली आहे."</i>

1043
01:30:04,920 --> 01:30:08,380
<i> "तुमची हिरवी कॉलर माझ्या हृदयाभोवती गुंफलेली आहे."</i>

1044
01:30:08,380 --> 01:30:09,710
<i>"त्यासोबत आणते..."</i>

1045
01:30:09,710 --> 01:30:11,620
<i> भाऊ शि फेनची नुकतीच दुसऱ्या शाळेत बदली झाली आहे.</i>

1046
01:30:18,850 --> 01:30:23,530
<i> मियाओ मियाओचा भाऊ गायब व्हावा अशी तुमची इच्छा होती का?</i>

1047
01:30:51,930 --> 01:30:54,340
सर, सर... जवळ जवळ.

1048
01:31:06,670 --> 01:31:10,670
शि मियाओ, तुला विश्रांती हवी आहे का?

1049
01:31:11,670 --> 01:31:15,270
भाऊ काई झिन, यावेळी मला इतक्या लवकर मागे खेचू नका.

1050
01:31:15,270 --> 01:31:16,660
ते अजूनही खूप लवकर होते?

1051
01:31:16,660 --> 01:31:19,130
होय, ते खूप लवकर होते.

1052
01:31:35,190 --> 01:31:39,080
यावेळी आपले जाकीट काढू नका. त्यावर फक्त दोर गुंडाळा.

1053
01:31:57,380 --> 01:31:59,060
<i>सर, तुम्ही ते करू शकत नाही. </i>

1054
01:31:59,060 --> 01:32:02,060
<i>- अजूनही बरेच लोक वाट पाहत आहेत. <br> - लगेच. </i>

1055
01:32:02,060 --> 01:32:04,180
<i>- सर, सर. <br>- आम्हाला आणखी थोडा वेळ द्या. </i>

1056
01:32:04,180 --> 01:32:05,600
<i>सर, तुम्ही हे करू शकत नाही. तुम्ही आमच्या कामात ढवळाढवळ करत आहात. </i>

1057
01:32:05,600 --> 01:32:07,470
मला ते सापडले!

1058
01:32:08,420 --> 01:32:09,800
होय!

1059
01:32:12,170 --> 01:32:14,090
मला समजले! मला समजले!

1060
01:32:14,090 --> 01:32:18,720
आवाज खरोखर वेगळा आहे. मला ते सापडले!

1061
01:32:45,110 --> 01:32:47,400
दुर्मिळ कार्ड!

1062
01:32:48,250 --> 01:32:51,520
मलाही ते हवे आहे!

1063
01:33:09,130 --> 01:33:10,540
अहो, तुम्ही संरक्षणात्मक गियर काढले नाहीत.

1064
01:33:10,540 --> 01:33:12,340
मी तेही विकत घेतले.

1065
01:33:32,530 --> 01:33:35,070
- तुला माझा भाऊ इतका आवडतो, हं? <br> - नाही.

1066
01:33:35,070 --> 01:33:38,370
तुम्हाला चांगलंच माहीत आहे की मला आवडणारा भाऊ काई जिन आहे.

1067
01:33:38,800 --> 01:33:41,220
मग त्याच्यासाठी हे सगळं का केलंस?

1068
01:33:42,000 --> 01:33:44,190
मी तुझ्यासाठी करत आहे, ठीक आहे?

1069
01:33:44,190 --> 01:33:46,080
- माझ्यासाठी? <br> - होय.

1070
01:33:47,050 --> 01:33:52,200
हे कार्ड तुमच्या भावाला द्यायची असलेली इलेक्ट्रिक बाईक मिळवण्यासाठी आहे.

1071
01:33:55,600 --> 01:33:57,520
तुला म्हणायचंय...

1072
01:33:58,300 --> 01:34:01,320
माझा भाऊ माझ्यासाठी कार्ड गोळा करत आहे?

1073
01:34:01,320 --> 01:34:02,770
होय.

1074
01:34:07,430 --> 01:34:10,620
मला बाईक कशासाठी हवी आहे? मी माझ्या कुटुंबासाठी विमानाची तिकिटे काढू इच्छितो.

1075
01:34:10,620 --> 01:34:14,870
नाही, नाही. असे होऊ शकत नाही. जरी तुम्ही चौघांनी एकत्र सुट्टीवर जाण्यास व्यवस्थापित केले तरी,

1076
01:34:14,870 --> 01:34:17,510
तुमच्या पालकांचे नाते अजूनही तुटते.

1077
01:34:27,100 --> 01:34:28,800
मला माहीत आहे.

1078
01:34:30,280 --> 01:34:32,280
तुम्हाला माहीत आहे का?

1079
01:34:32,860 --> 01:34:35,080
मला याची जाणीव करून देणारी तूच होतीस?

1080
01:34:36,260 --> 01:34:39,520
माझा भाऊ माझ्याशी किती चांगला वागतो हे तू मला कळून चुकलेस.

1081
01:34:39,520 --> 01:34:42,860
आणि मी किती भाग्यवान आहे की त्याला एक भाऊ आहे.

1082
01:34:45,060 --> 01:34:48,580
<i>तुम्ही चुकीचे आहात, मियाओ मियाओ.</i>

1083
01:34:48,580 --> 01:34:53,080
<i> माझा भाऊ किती महान आहे याची मला जाणीव करून देणारे तुम्हीच आहात</i>

1084
01:34:53,080 --> 01:34:56,610
<i> आणि मी एकदा किती भाग्यवान होतो.</i>

1085
01:35:56,130 --> 01:36:00,120
माझ्या बहिणीशी इतकी चांगली वागणूक दिल्याबद्दल मला तुमचे आभार मानायला हवेत. आधी मला वाटायचं कारण तुझं माझ्यावर प्रेम आहे म्हणून.

1086
01:36:00,120 --> 01:36:02,960
आणि म्हणूनच तुम्हाला मला कोडे सोडवायला मदत करायची होती.

1087
01:36:07,910 --> 01:36:11,790
मला एकदा मोठा भाऊ होता.

1088
01:36:12,290 --> 01:36:14,020
तो तुमच्यासारखाच होता.

1089
01:36:14,020 --> 01:36:16,270
अगदी माझ्यासारखा?

1090
01:36:17,270 --> 01:36:19,870
तो माझ्यासारखा देखणा होता का?

1091
01:36:21,330 --> 01:36:25,940
तो अत्यंत स्वार्थी, क्षुद्र आणि बालिश होता.

1092
01:36:26,410 --> 01:36:28,860
नवीन वर्षात तो फटाके खरेदी करणार नाही.

1093
01:36:28,860 --> 01:36:31,950
त्याऐवजी तो मला इतर लोकांचे फटाके बघायला घेऊन गेला.

1094
01:36:31,950 --> 01:36:36,210
तो एकच जेवण बनवायचा आणि आठवडाभरात खायचा.

1095
01:36:36,210 --> 01:36:40,230
शेवटी, तो मूळतः कोणत्या प्रकारचा डिश आहे हे देखील त्याला माहित नव्हते.

1096
01:36:40,230 --> 01:36:45,130
तो नेहमी माझ्याकडून पैसे उधार घेत असे आणि मला कूपन देऊन परतफेड करत असे.

1097
01:36:45,130 --> 01:36:49,190
त्याने माझे पेय आणि माझे ग्रील्ड सॉसेज चोरले.

1098
01:36:50,500 --> 01:36:53,340
तो मूर्ख होता की तो शाळेत गेल्यावर त्याची स्कूलबॅग घरी विसरायचा.

1099
01:37:00,300 --> 01:37:03,760
ते खरोखर माझ्यासारखेच वाटते.

1100
01:37:05,350 --> 01:37:07,970
मी त्याचा खूप तिरस्कार करायचो.

1101
01:37:09,100 --> 01:37:11,530
मी खरोखरच त्याचा खूप तिरस्कार केला.

1102
01:37:13,390 --> 01:37:18,790
पण, नंतर, तो गेल्यानंतर, मला कळले

1103
01:37:19,460 --> 01:37:21,990
की मला खरंच त्याची खूप आठवण येते.

1104
01:37:21,990 --> 01:37:23,940
तो कुठे गेला?

1105
01:37:25,060 --> 01:37:27,440
<i>तो माझ्या समोर आहे.</i>

1106
01:37:32,890 --> 01:37:35,160
मी त्याला गमावले.

1107
01:38:13,590 --> 01:38:16,250
तू इथे तुझा भाऊ गमावलास?

1108
01:38:29,670 --> 01:38:31,330
तुम्हाला हे ठिकाण आठवते का?

1109
01:38:31,330 --> 01:38:35,880
होय. आम्ही लहान होतो तेव्हा माझे आईवडील माझ्या बहिणीला आणि मला आमचा वाढदिवस साजरा करण्यासाठी इथे घेऊन यायचे.

1110
01:38:35,880 --> 01:38:40,420
तिचा केक असो किंवा माझा केक, माझी बहीण नेहमी आग्रह धरायची की आम्हाला प्रत्येकाला अर्धा मिळेल.

1111
01:38:40,420 --> 01:38:42,880
तिला नेहमी भीती वाटत होती की मला फायदा होईल.

1112
01:38:42,880 --> 01:38:47,370
म्हणून प्रत्येक वेळी ती केक कापते तेव्हा तिने ते खूप काळजीपूर्वक केले,

1113
01:38:48,070 --> 01:38:52,180
तुकडे अगदी समान आकाराचे आहेत याची खात्री करण्यासाठी. तिने खरोखरच यावर ताण दिला.

1114
01:38:52,960 --> 01:38:55,300
याचा विचार करून मला आताही हसायला येतं.

1115
01:38:56,800 --> 01:39:00,260
<i> तो मी होतो, मियाओ मियाओ नाही.</i>

1116
01:39:00,260 --> 01:39:03,940
तू... काय झालंय?

1117
01:39:06,070 --> 01:39:07,790
काहीही नाही.

1118
01:39:08,870 --> 01:39:12,670
मला अचानक आठवलं की मी लहान असताना,

1119
01:39:12,670 --> 01:39:15,460
माझा भाऊ आणि मी नेहमीच आमचा वाढदिवस इथे साजरा करायचो.

1120
01:39:15,460 --> 01:39:18,900
त्यामुळे, मला हे ठिकाण खरोखरच आठवते.

1121
01:39:18,900 --> 01:39:23,270
तुमच्या वाढदिवसाला तुमचा भाऊ गायब झाल्यासारखे वाटते, बरोबर?

1122
01:39:24,230 --> 01:39:27,480
माझा चंद्र वाढदिवस, 28 सप्टेंबर.

1123
01:39:27,480 --> 01:39:31,120
28 सप्टेंबर? आज कोणता दिवस आहे?

1124
01:39:32,730 --> 01:39:35,070
आज माझा वाढदिवस आहे.

1125
01:39:38,660 --> 01:39:43,430
घाई करा, अजून मध्यरात्र झालेली नाही. पटकन, वाढदिवसाच्या शुभेच्छा द्या. तुझा भाऊ परत घे.

1126
01:39:48,100 --> 01:39:53,060
♪ तुम्हाला वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा <br> ♪ तुम्हाला वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा

1127
01:39:53,060 --> 01:39:58,900
♪ तुम्हाला वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा <br> ♪ तुम्हाला वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा

1128
01:40:00,010 --> 01:40:02,650
<i> मी पुन्हा इच्छा करू शकलो तर.</i>

1129
01:40:02,650 --> 01:40:04,260
माझी इच्छा असेल...

1130
01:40:04,260 --> 01:40:06,070
<i> माझा भाऊ परत आला होता.</i>

1131
01:40:06,070 --> 01:40:08,520
तो कुठेही असला तरी,

1132
01:40:09,660 --> 01:40:12,910
तो संपूर्ण जगातील सर्वात धन्य व्यक्ती असू द्या.

1133
01:40:50,570 --> 01:40:53,500
माझा वाढदिवस माझ्यासोबत साजरा केल्याबद्दल धन्यवाद.

1134
01:40:54,130 --> 01:40:58,080
खरं तर, मी तुम्हाला सांगू इच्छित होतो. तुमच्या दातांमध्ये काहीतरी आहे.

1135
01:40:58,080 --> 01:40:59,110
काय?

1136
01:40:59,110 --> 01:41:02,230
एखाद्या घाणेरड्या गोष्टीचा मोठा तुकडा.

1137
01:41:02,970 --> 01:41:06,830
तेथे नाही. मला तुमचे दात दाखवा. विस्तीर्ण.

1138
01:41:08,920 --> 01:41:12,490
तुम्ही आतापासून हे हसले पाहिजे. तुम्ही त्या मार्गाने खूप चांगले दिसता.

1139
01:41:13,470 --> 01:41:15,900
तू खूप क्षुद्र आहेस!

1140
01:41:22,910 --> 01:41:25,700
अरे... मी जात आहे.

1141
01:41:26,730 --> 01:41:28,270
मी पण.

1142
01:41:54,940 --> 01:41:58,220
तुमची स्कूलबॅग विसरू नका.

1143
01:42:26,460 --> 01:42:29,990
जास्त मिरची, जास्त जिरे. प्रत्येक परिपूर्ण महिला -

1144
01:42:31,500 --> 01:42:35,540
मी हे विकत घेतले... तुमचे सर्व आवडते पदार्थ.

1145
01:42:35,540 --> 01:42:40,640
शी फेनने मला विशेषतः या गोष्टी सांगितल्या आहेत.

1146
01:42:41,630 --> 01:42:43,300
शी फेन?

1147
01:42:43,300 --> 01:42:47,400
होय, शि मियाओ. तो जाण्यापूर्वी, शी फेन आणि अंकल हू यांनी आम्हाला तुमच्याबद्दल खूप गोष्टी सांगितल्या.

1148
01:42:47,400 --> 01:42:49,580
यापैकी काही गोष्टींबद्दल मी पहिल्यांदाच ऐकले आहे.

1149
01:42:49,580 --> 01:42:54,530
तुझी आई कामात खूप व्यस्त होती. मी तुझ्याकडे दुर्लक्ष केले. मला माफ करा.

1150
01:42:54,530 --> 01:42:58,360
मला नेहमी वाटायचे की शि फेनने तुमची काळजी घेतल्याने सर्व काही ठीक होईल.

1151
01:42:58,360 --> 01:43:02,460
पण तुझी आई वचन देते की आजपासून आई तुझी मनापासून काळजी घेईल.

1152
01:43:02,460 --> 01:43:04,220
- शि मियाओ. <br> - शि मियाओ.

1153
01:43:33,940 --> 01:43:35,540
<i>[मी माझ्या सर्व आवडत्या गोष्टी माझ्यासोबत घेतल्या.]</i>

1154
01:43:35,540 --> 01:43:38,430
<i>[मी तुमच्यासाठी त्यापैकी एकही सोडत नाही.]</i>

1155
01:43:41,130 --> 01:43:50,100
<i>[भीतीदायक मांजर, तुम्हाला आतापासून स्वतःवर अवलंबून राहावे लागेल.</i>

1156
01:43:55,780 --> 01:43:58,080
<i>[तुम्ही लाल दिव्यावर थांबले पाहिजे.] <br> [कमी मसालेदार अन्न खा. जास्त भाज्या खा.]</i>

1157
01:43:58,080 --> 01:43:59,860
<i>[मुले तुम्हाला सांगतात त्यावर विश्वास ठेवू नका.] <br> [हिंसा हा उपाय नाही.] </i>

1158
01:44:02,130 --> 01:44:05,740
<i>[बहीण, १७ व्या वाढदिवसाच्या शुभेच्छा.]</i>

1159
01:45:25,790 --> 01:45:29,360
शि मियाओ. अहो, शि मियाओ.

1160
01:45:40,330 --> 01:45:45,470
<i>शी फेन, आई आणि वडिलांनी सहमती दर्शवली आहे की तुम्ही आणि शि मियाओ राहू शकता. </i>

1161
01:45:45,470 --> 01:45:51,300
<i>आईला लवकरच प्रमोशन आणि वाढ मिळणार आहे. मी तुमची आणि शि मियाओची काळजी घेऊ शकेन.</i>

1162
01:45:53,530 --> 01:45:56,220
काका हू म्हणतात की ते तुमच्याशी चांगले वागतील.

1163
01:45:56,220 --> 01:46:00,670
<i>आई, मी माझा विचार केला आहे. मी बाबांसोबत जात आहे. शि मियाओ तुमच्यासोबत राहू शकतात.</i>

1164
01:46:00,670 --> 01:46:04,050
का? तुला शि मियाओसोबत राहायचे नव्हते का?

1165
01:46:04,050 --> 01:46:09,240
मला शि मियाओपासून वेगळे व्हायचे नाही, पण जर ती माझ्यासोबत राहिली तर तिला नवीन शाळेत बदली करावी लागेल.

1166
01:46:09,240 --> 01:46:12,990
शि मियाओ लहानपणापासूनच लाजाळू आहे हे तुम्हाला माहीत आहे. तिला अपरिचित गोष्टी आणि अंधाराची भीती वाटते.

1167
01:46:12,990 --> 01:46:15,890
तिला नवीन शाळेशी जुळवून घेणे नक्कीच कठीण जाईल.

1168
01:46:15,890 --> 01:46:20,910
नाही. तुम्ही दोघे माझ्यासोबत राहू शकता. तिला ट्रान्सफर करण्याची गरज नाही.

1169
01:46:20,910 --> 01:46:24,680
शि मियाओ आणि मी दोघेही तुझ्यासोबत राहिलो तर बाबांचे काय होईल?

1170
01:46:28,310 --> 01:46:31,400
<i>सध्या, तो कोणाचीही काळजी घेण्यास असमर्थ आहे. </i>

1171
01:46:33,000 --> 01:46:35,090
म्हणूनच मला त्याच्यासोबत राहायचे आहे.

1172
01:46:36,460 --> 01:46:41,300
तुमच्याकडे अंकल हू आहेत. शि मियाओ तुमच्याकडे आहे. पण बाबांकडे कोण आहे?

1173
01:46:42,930 --> 01:46:44,230
शि फेन.

1174
01:46:44,230 --> 01:46:48,360
जर मी त्याच्याबरोबर गेलो नाही तर कोणीही त्याची काळजी घेणार नाही.

1175
01:46:56,040 --> 01:47:01,120
<i>तुम्ही एकत्र राहणार असल्याने, मला तुम्हाला काही गोष्टी सांगायच्या आहेत. </i>

1176
01:47:01,120 --> 01:47:03,850
ठीक आहे. मग मी त्यांना लिहून देईन.

1177
01:47:03,850 --> 01:47:07,560
शि मियाओचा स्वभाव असेल, पण ती एक भितीदायक मांजर आहे.

1178
01:47:07,560 --> 01:47:11,710
रात्री तिला घरी एकटी सोडू नका. तिच्यासाठी बाथरूमची लाईट चालू ठेवण्याचे लक्षात ठेवा.

1179
01:47:11,710 --> 01:47:13,490
लाईट चालू ठेवा.

1180
01:47:13,490 --> 01:47:18,840
तिला लहान मुलासारखे वागवू नका. इतरांनी तिचा आदर करावा अशी तिची इच्छा आहे; तिचे मत ऐका.

1181
01:47:18,840 --> 01:47:23,250
चालत जाण्यापूर्वी तिने तीन सेकंदांपेक्षा जास्त वेळ एखाद्या गोष्टीकडे टक लावून पाहिल्यास,

1182
01:47:23,250 --> 01:47:27,600
याचा अर्थ तिला ती गोष्ट खरोखर आवडते, जरी तिने ती नाकारली तरीही. तिला फक्त पैसे खर्च करायचे नाहीत.

1183
01:47:27,600 --> 01:47:29,490
पैसे खर्च करायला आवडत नाही.

1184
01:47:29,940 --> 01:47:33,920
<i> तिला विशेषतः रस्त्यावर विक्रेत्यांनी बनवलेले ग्रील्ड सॉसेज आवडतात. विशेषत: शाळेच्या प्रवेशद्वारावर.</i>

1185
01:47:33,920 --> 01:47:37,390
कारण ते सॉसेज विशेषतः कुरकुरीत असतात आणि ते अतिरिक्त मिरच्या आणि जिरे घालतात.

1186
01:47:37,390 --> 01:47:39,460
<i>मिरची आणि जिरे घाला. </i>

1187
01:47:39,460 --> 01:47:43,630
<i>ती तुम्हाला सांगणार आहे की ती मार्शल आर्ट्स क्लासमधून बाहेर पडली आहे, कारण तिच्यापैकी कोणताही मुलगा तिला आवडत नाही.</i>

1188
01:47:43,630 --> 01:47:48,940
<i>पण तुम्ही तिला हार मानू देऊ नये. तिला कुंग फू शिकत राहावे लागते कारण कुंग फू तिचे रक्षण करू शकते. </i>

1189
01:47:48,940 --> 01:47:54,690
तुम्ही तिला हे देखील सांगायला हवे की तिला एक मुलगा भेटेल जो तिला मनापासून आवडतो.

1190
01:48:19,570 --> 01:48:22,250
आई, मला तुझे आभार मानायचे आहेत.

1191
01:48:23,160 --> 01:48:28,660
मला शि मियाओचा भाऊ बनवल्याबद्दल धन्यवाद. माझ्या संपूर्ण आयुष्यातील हा सर्वात मोठा आशीर्वाद आहे.

1192
01:48:40,900 --> 01:48:43,560
<i>रॉक... पेपर... कात्री.</i>

1193
01:48:44,530 --> 01:48:48,300
<i> - गुड बाय, शि मियाओ. <br> - गुडबाय, मियाओ मियाओ.</i>

1194
01:48:49,770 --> 01:48:52,930
<i>मलाही अशी बाईक हवी आहे. </i>

1195
01:48:52,930 --> 01:48:57,860
<i>त्यात इतके चांगले काय आहे? ही फक्त लहान मुलांची बाईक आहे. भाऊ तुम्हाला नंतर मोठी बाईक विकत घेईल.</i>

1196
01:48:57,860 --> 01:49:00,040
<i>- खरंच? <br> - खरंच.</i>

1197
01:49:00,040 --> 01:49:02,230
<i>त्याइतका मोठा? </i>

1198
01:49:02,230 --> 01:49:04,860
<i>ठीक आहे, मी तुम्हाला एक मोठा विकत घेईन. </i>

1199
01:49:30,010 --> 01:49:32,920
<i>प्रत्येकजण, एक ट्रेन येत आहे.</i>

1200
01:49:32,920 --> 01:49:35,850
<i>कृपया तुमच्या वडिलांची आणि लहान मुलांची काळजी घ्या.</i>

1201
01:49:35,850 --> 01:49:39,920
<i> अपघात टाळण्यासाठी सुरक्षित अंतरावर रहा. </i>

1202
01:49:39,920 --> 01:49:42,590
<i> तुमच्या सहकार्याबद्दल धन्यवाद. </i>

1203
01:49:58,420 --> 01:50:00,000
भाऊ!

1204
01:50:11,000 --> 01:50:13,300
आपण काहीतरी सोडले आहे.

1205
01:50:21,860 --> 01:50:25,310
मी नाही केले. शाळेची बॅग आली आहे.

1206
01:50:25,310 --> 01:50:27,520
तू मला सोडून गेलास.

1207
01:50:31,130 --> 01:50:33,620
तू मला सोडलेस!

1208
01:51:17,280 --> 01:51:19,600
मला माझा भाऊ परत द्या.

1209
01:52:00,350 --> 01:52:02,710
♫ <i>संध्याकाळी शाळेचे प्रांगण</i> ♫

1210
01:52:02,710 --> 01:52:06,090
♫ <i>झाडांमधून चंद्रप्रकाश चमकतो</i> ♫

1211
01:52:06,090 --> 01:52:09,290
♫ <i> मी तुम्हाला सांगण्याची हिंमत करत नाही </i> ♫

1212
01:52:09,290 --> 01:52:12,130
♫ <i>मी केलेली इच्छा </i> ♫

1213
01:52:12,130 --> 01:52:14,720
♫ <i> मॅपल पाने असल्यास...</i> ♫

1214
01:52:14,720 --> 01:52:17,760
♫ <i> पंख होते </i> ♫

1215
01:52:17,760 --> 01:52:23,110
♫ <i> ते त्यांना तुमच्या मार्गाने पाठवू दे... </i> ♫

1216
01:52:23,110 --> 01:52:27,270
♫ <i> पाऊस पडत असतानाही...</i> ♫

1217
01:52:27,270 --> 01:52:30,300
उंच माणसाला दुर्मिळ कार्ड विकून पैसे,

1218
01:52:30,300 --> 01:52:33,000
अर्धा लाल खिशात जातो.

1219
01:52:33,980 --> 01:52:37,800
मला त्याचा अर्धा भाग मिळाला पाहिजे.

1220
01:52:39,030 --> 01:52:41,900
♫ <i>मी मोठी झाल्यावर माझ्यासोबत असलेली इच्छा </i> ♫

1221
01:52:41,900 --> 01:52:44,830
♫ <i>मला एक पंख द्या </i> ♫

1222
01:52:44,830 --> 01:52:50,820
♫ <i>म्हणून मी तुझ्याबरोबर स्वप्नातील ठिकाणी उड्डाण करू शकतो</i> ♫

1223
01:52:50,820 --> 01:52:53,690
♫ <i>चला वारा आणि लाटा एकत्र घेऊ </i> ♫

1224
01:52:53,690 --> 01:52:56,650
♫ <i>तू माझा सर्वात मौल्यवान खजिना आहेस </i> ♫

1225
01:52:56,650 --> 01:53:02,510
♫ <i> मी मोठा झालो तेव्हा माझ्यासोबत असलेली इच्छा </i> ♫

1226
01:53:02,510 --> 01:53:05,510
♫ <i>माझ्या हृदयात खोलवर लपलेले</i> ♫

1227
01:53:05,510 --> 01:53:08,400
♫ <i> तूच ती शक्ती आहेस जी मला जीवनाला सामोरे जाण्याचे धैर्य देते</i> ♫

1228
01:53:08,400 --> 01:53:14,300
♫ <i> काळे ढग दूर करणारा प्रकाश</i> ♫

1229
01:53:14,300 --> 01:53:17,230
♫ <i> काळे ढग दूर करणारा प्रकाश</i> ♫

1230
01:53:17,230 --> 01:53:21,370
♫ <i> तुम्ही मला धडधाकट कसे व्हायचे ते शिकवले </i> ♫

1231
01:53:21,370 --> 01:53:25,090
♫ <i> पहा माझे स्मित किती गोड आहे </i> ♫

1232
01:53:25,090 --> 01:53:30,010
♫ <i>तुम्ही माझ्या पाठीशी आहात म्हणून </i> ♫

1233
01:53:30,060 --> 01:53:34,200
<i> तुमच्या सर्व मदतीबद्दल सर्व गो ब्रदर टीम स्वयंसेवकांचे आभार. तुमच्याशिवाय आम्ही हा प्रकल्प पूर्ण केला नसता.</i>

1234
01:53:34,200 --> 01:53:38,020
<i> चॅनल व्यवस्थापक: andy_ a4</i>

1235
01:53:38,020 --> 01:53:41,930
<i> इंग्रजी नियंत्रक/मुख्य संपादक: jazmineheart</i>

1236
01:53:41,930 --> 01:53:44,390
♫ <i>संध्याकाळी शाळेचे अंगण </i> ♫

1237
01:53:44,390 --> 01:53:47,790
♫ <i>झाडांमधून चंद्रप्रकाश चमकतो</i> ♫

1238
01:53:47,790 --> 01:53:53,660
♫ <i> मी केलेली इच्छा तुम्हाला सांगण्याची माझी हिंमत नाही </i> ♫

1239
01:53:53,660 --> 01:53:59,360
♫ <i>मॅपलच्या पानांना पंख असल्यास </i>♫

1240
01:53:59,360 --> 01:54:04,660
♫ <i> वारा त्यांना तुमच्या मार्गाने पाठवू दे </i> ♫

1241
01:54:04,660 --> 01:54:11,310
♫ <i>पाऊस पडत असताना आणि माझी दिशा चुकली असतानाही </i> ♫

1242
01:54:11,310 --> 01:54:15,400
♫ <i> नेहमी सूर्यप्रकाशाचा किरण असतो</i> ♫

1243
01:54:15,400 --> 01:54:19,160
♫ <i> ते मला निराशेपासून दूर नेते</i> ♫

1244
01:54:19,160 --> 01:54:22,000
♫ <i> मी मोठा झालो तेव्हा माझ्यासोबत असलेली इच्छा </i> ♫

1245
01:54:22,000 --> 01:54:25,070
♫ <i>मला एक पंख द्या </i> ♫

1246
01:54:25,070 --> 01:54:30,860
♫ <i>म्हणून मी तुझ्याबरोबर स्वप्नातील ठिकाणी उड्डाण करू शकतो</i> ♫

1247
01:54:30,860 --> 01:54:33,890
♫ <i>चला वारा आणि लाटा एकत्र घेऊ</i> ♫

1248
01:54:33,890 --> 01:54:36,910
♫ <i> आपल्या अंतःकरणाच्या तळाशी जे आहे ते सामायिक करूया </i> ♫

1249
01:54:36,910 --> 01:54:42,680
♫ <i>तू माझा सर्वात मौल्यवान खजिना आहेस</i> ♫

1250
01:54:42,680 --> 01:54:45,570
♫ <i> मी मोठा झालो तेव्हा माझ्यासोबत असलेली इच्छा </i> ♫

1251
01:54:45,570 --> 01:54:48,540
♫ <i>माझ्या हृदयात खोलवर लपलेले</i> ♫

1252
01:54:48,540 --> 01:54:54,260
♫ <i> तूच ती शक्ती आहेस जी मला आयुष्याला सामोरे जाण्यासाठी धैर्य देते</i> ♫

1253
01:54:54,260 --> 01:54:57,330
♫ <i> काळे ढग दूर करणारा प्रकाश</i> ♫

1254
01:54:57,330 --> 01:55:03,280
♫ <i> तुम्ही मला धडधाकट कसे व्हायचे ते शिकवले </i> ♫

1255
01:55:03,280 --> 01:55:06,940
♫ <i> पहा माझे स्मित किती गोड आहे </i> ♫

1256
01:55:06,940 --> 01:55:11,570
♫ <i>तुम्ही माझ्या पाठीशी आहात म्हणून </i> ♫

1257
01:55:11,570 --> 01:55:17,400
<i> सेगमेंटर्स: kit100, marisol_inf, jazmineheart</i>

1258
01:55:17,400 --> 01:55:23,490
इंग्रजी प्रतिलेखक: jazmineheart, grum_ben_444, andy_a4

1259
01:55:23,500 --> 01:55:27,550
इतर सर्व भाषा नियंत्रक आणि सदस्यांना धन्यवाद ^_^

1260
01:55:27,550 --> 01:55:32,740
तुमच्या समर्थनासाठी सर्व विकी दर्शकांचे आभार.

1261
01:55:32,740 --> 01:55:38,850
विकी येथील गो ब्रदर टीमने तुमच्यासाठी वेळ आणि उपशीर्षके आणली आहेत

1262
01:55:38,850 --> 01:55:42,500
विकी येथील गो ब्रदर टीमने तुमच्यासाठी वेळ आणि उपशीर्षके आणली आहेत



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org